[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT to appear on『PUBG』official program「DONKATSU.TV Special Edition #GACKT」!
GACKT, the official ambassador of『PUBG MOBILE』will appear as the special guest in 『PUBG』official program「DONKATSU.TV Special Edition #GACKT」which will be broadcasted live on Sep 23 (Mon) from 21:00.
【Cast】
■Presenter：Oooda
■ Special Guest：GACKT
■ Guest：Toshiyuki Itakura (インパルス)
【Date/Time of the broadcast】
Scheduled to be broadcasted on September 23, 2019 (Mon) at 21:00 (JST)
【Live broadcast channel】
・YouTube Live
https://www.youtube.com/watch?v=PZRWu7aq5j4
・OPENREC
https://www.openrec.tv/live/ovrdxox0x8j
・Twitch
https://www.twitch.tv/pubg_japan_official
To celebrate the live broadcast, using the 『PUBG MOBILE』game app to watch the program, you can apply to the campaign in which 10 people will be randomly selected by lottery to win 100 「Don Masaru Medal」
■Participation methods■
1) Watch the live broadcast of「DONKATSU.TV Special Edition #GACKT」 on September 23 (Mon) from 21:00
2) Check out the keywords announced in the program
3) to apply, enter the keywords of point 2) in the application form which can be found in the summary column of each broadcast
※Please note that applications for this campaign will be closed at the same time as the end of the live broadcast
『PUBG MOBILE』is a survival epic battles in which 100 players compete until the “last one” standing wins by making full use of the equipment in the map.
Players will compete for survival by making full use of weapons, vehicles and equipment items which are randomly placed in a narrower safety zone.
On the screen of the “last one” player who survived, the message 「Katta! Katta! Youhan wa Don Masaruda!!!!」(“WINNER WINNER CHICKEN DINNER!) will appear and the player will compete towards to the「Don Masaru」
The service was launched in Japan on May 16, 2018 (Wed) exceeding 400 million downloads worldwide. (※Calculated from App Annie data)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT apparirà nel programma ufficiale「 DONKATSU.TV Special Edition #GACKT 」di 『PUBG』!
GACKT, l’ambasciatore ufficiale di 『PUBG MOBILE』 apparirà come ospite speciale in 『PUBG』 programma ufficiale 「DONKATSU.TV Special Edition #GACKT」 che sarà trasmesso in diretta il 23 settembre (lun) dalle 21:00.
【Cast】
■ Presenter: Oooda
■ Ospite speciale: GACKT
■ Ospite: Toshiyuki Itakura (インパルス)
【Data / ora della trasmissione】
Previsto per essere trasmesso il 23 settembre 2019 (lun) alle 21:00 (JST)
【Canale di trasmissione in diretta】
・YouTube Live
https://www.youtube.com/watch?v=PZRWu7aq5j4
・OPENREC
https://www.openrec.tv/live/ovrdxox0x8j
・Twitch
https://www.twitch.tv/pubg_japan_official
Per celebrare la trasmissione in diretta, usando l’app di gioco 『PUBG MOBILE』 per guardare il programma, puoi fare domanda per la campagna in cui 10 persone saranno selezionate casualmente dalla lotteria per vincere 100 「Medaglie Don Masaru」
■ Metodi di partecipazione ■
1) Guarda la trasmissione in diretta di 「DONKATSU.TV Special Edition #GACKT」 il 23 settembre (lun) dalle 21:00
2) Controlla le parole chiave annunciate nel programma
3) per applicare, inserire le parole chiave del punto 2) nel modulo di domanda che si trova nella colonna di riepilogo di ogni trasmissione
※ Tieni presente che le domande per questa campagna verranno chiuse contemporaneamente alla fine della trasmissione in diretta
『PUBG MOBILE』 è un’epica battaglia di sopravvivenza in cui 100 giocatori competono fino a quando l’ultimo “sopravvissuto” vince facendo pieno uso dell’attrezzatura nella mappa.
I giocatori competeranno per sopravvivere sfruttando appieno le armi, i veicoli e gli oggetti dell’attrezzatura che vengono posizionati casualmente in una zona di sicurezza più ristretta.
Sullo schermo dell’ultimo “giocatore” sopravvissuto, il messaggio 「Katta! Katta! Youhan wa Don Masaruda !!!! 」(“CENA DI POLLO VINCITORE DEL VINCITORE!) Apparirà e il giocatore gareggerà verso il 「Don Masaru」.
Il servizio è stato lanciato in Giappone il 16 maggio 2018 (mercoledì) superando i 400 milioni di download in tutto il mondo. (※ Calcolato dai dati di App Annie)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]