[:en]GACKT Official news update. Translation below:
For the first time in about four years, GACKT, who is celebrating his 20th Anniversary of the solo debut, will hold the nationwide tour “KHAOS” which will start from January 2020.
We are looking for new band members to accompany the tour.
We seek people with skills and personality, regardless of their experience.
【Parts to be recruit】
・Guitar ・Bass ・Drums
【Requirements】
Players over 18 y.o. , regardless of gender or nationality.
・Contracts with production companies are not required
・People who can work in Tokyo after passing the audition（transportation expenses excluded）
・Rehearsal starts from November 2019. It is necessary to guarantee the entire 2020 schedule
※Please, consult previously your offices’ contracts
・Minors require parental consent.
【Application】
◯Please apply by e-mail.
Please send “Required Information” and “Video” to the following email address with the subject “GACKT Band Members Application”.
This time, the video will be subject to examination, so please note that any sound sources that will be directly sent won’t be considered.
＜Required fields＞
・Name（Furigana required）
・Age、Date of birth and address、e-mail address、phone number
・Part for which you are applying
・SNS address
・Parent’s name and contact information（for minors）
・The URL of the video of the musical instrument performance recorded. Please send a video which contains one of the 3 songs required
※ Please refrain from directly sending any sound sources since the subject of the examination will be the video.
［In case of a previous activity career, please include it as follows］
・Stage name
・Activity career
【Send to】gackt.audition2020@gmail.com
【Application period】Until September 23rd 2019（Mon）at 23:59
【Process of selection】
Primary selection＝email / video examination
※Only those who will successfully pass the selections will be contacted by September 30 (Mon).
↓ Secondary selection＝ Practical skills/interview in the presence of GACKT
■Content：interview、musical instrument playing
■Venue：Tokyo Studio
■Event date：① October 12 2019（Sat）time to be confirmed
②October 22 2019（Tue・holiday）time to be confirmed
【Songs set to perform】
「FLOWER」（2009・34th single）
「UNTIL THE LAST DAY」（2012・41st single）
「Tsumi No Keisho」（2017・48th single）
《Notes》
・Please send a video containing the performance of one of the three songs.
・There’s no musical score available. Please make it on your own
・As for phrase etc, it is possible to add arrangements instead of a full copy
・There is no specification about the sorting of arrangements such as guitar part leads, rhythms, etc, so please combine your favourite parts and play them.
As for the solo part, please play the solo.
【N.B】
・refrain from any inquiry about the results of the audition
・transportation expenses for participation in audition are the responsibility of the participant
【Regarding personal information】
Personal information at the time of application will not be used for purposes other than those stated above.
On the contrary, or in case of the changing of the purpose of use, we will notify you in advance.
Inquries：Zepp Live TEL：03-5575-5170 (Weekdays 13:00～17:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Per la prima volta in circa quattro anni, GACKT, che celebra il suo 20° anniversario del debutto solista, terrà il tour nazionale “KHAOS” che inizierà a partire da gennaio 2020.
Stiamo cercando nuovi membri della band per accompagnare il tour.
Cerchiamo persone con capacità e personalità, indipendentemente dalla loro esperienza.
【Parti da reclutare】
・ Chitarra ・ Basso ・ Batteria
【Requisiti】
Musicisti di età superiore ai 18 anni, indipendentemente dal genere o dalla nazionalità.
・ Non sono richiesti contratti con società di produzione
・ Persone che possono lavorare a Tokyo dopo aver superato l’audizione spese di trasporto escluse）
・ Le prove iniziano da novembre 2019. È necessario garantire l’intero programma 2020
※ Consultare in precedenza i contratti dei propri uffici
・ I minori richiedono il consenso dei genitori.
【Applicazione】
◯ Si prega di iscrivervi via e-mail.
Si prega di inviare “Informazioni richieste” e “Video” al seguente indirizzo e-mail con l’oggetto “Applicazione per membri della band di GACKT”.
Questa volta, il video sarà soggetto ad esame, quindi tente presente che eventuali fonti sonore che verranno inviate direttamente non verranno prese in considerazione.
– Campi obbligatori –
・Nome （Furigana richiesto）
・Età 、 Data di nascita e indirizzo 、 indirizzo e-mail 、 numero di telefono
・Parte per la quale si sta candidando
・Indirizzo SNS
・ Nome del genitore e informazioni di contatto （per i minori）
・ L’URL del video della performance dello strumento musicale registrato. Invia un video che contenga una delle 3 canzoni richieste
※ Astenersi dall’invio diretto di qualsiasi fonte sonora poiché l’oggetto dell’esame sarà il video.
［Nel caso di una precedente carriera di attività, si prega di includerlo come segue］
·Nome d’arte
・Carriera
【Invia a】 gackt.audition2020@gmail.com
【Periodo di applicazione】 Fino al 23 settembre 2019 （Lun） alle 23:59
【Processo di selezione】
Selezione primaria＝esame email / video
※ Solo coloro che supereranno con successo le selezioni verranno contattati entro il 30 settembre (lun).
↓ Selezione secondaria ＝ Competenze/colloquio pratico in presenza di GACKT
■ Contenuto：intervista 、 suonare strumenti musicali
■ Sede：Tokyo Studio
■ Data dell’evento ：
① 12 ottobre 2019 （Sab） ora da confermare
② 22 ottobre 2019 （mar ・ vacanze） ora da confermare
【Brani impostati per l’esecuzione perform】
「FLOWER」（2009・34th single）
「UNTIL THE LAST DAY」（2012・41st single）
「Tsumi No Keisho」（2017・48th single）
– Note –
・ Si prega di inviare un video contenente l’esibizione di una delle tre canzoni.
・ Non ci sono spartiti musicali disponibili. Per favore fallo da solo
・ Per quanto riguarda la frase ecc., È possibile aggiungere accordi invece di una copia completa
・ Non ci sono specifiche sull’ordinamento di arrangiamenti come parti di chitarra, ritmi, ecc. Quindi, per favore, combina le tue parti preferite e suonale.
Per quanto riguarda la parte solista, si prega di suonare l’assolo.
【N.B】
・ Astenersi da qualsiasi indagine sui risultati dell’audizione
・ Le spese di trasporto per la partecipazione all’audizione sono a carico del partecipante
【Informazioni sui dati personali】
Le informazioni personali al momento della domanda non verranno utilizzate per scopi diversi da quelli sopra indicati.
Al contrario, o in caso di modifica dello scopo di utilizzo, ti informeremo in anticipo.
Domande a ：Zepp Live TEL ： 03-5575-5170 (giorni feriali 13: 00 ～ 17: 00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]