[:en]GACKT Official news update. Translation below:
【Special campaign details】
Stamp rally cards will be distributed to all attendees.
Eligible parties: Visitors to the performance venues (regardless of FC membership or not)
Please bring your ticket for the day and ID card on the day of the event to receive your special gift.
Each person can only hold one stamp rally card. It will be distributed to you on the first performance you attend.
※It is prohibited to possess multiple stamp rally cards/act as an agent for your friend.
※Only one stamp will be given even if you present multiple cards.
※You will not receive a stamp even if you possess a ticket for the day unless you come to the venue.
※Tickets purchased all purchasing methods are eligible.
※Tickets can be used even if the name printed on it does not belong to the holder
※Your identity will be checked when you take part in the premium meet & greet.
※Resale or transfer of cards is prohibited regardless of the reason.
① Purchasers of 4 Gakuen Fest performances: Autograph from all performers as a gift ※With President’s scent
↓
【Revised】 Those who have collected 4 stamps on the Gakuen Fest Stamp Rally card: Autograph from all performers as a gift ※With President’s scent
————————-
② Purchasers of all 8 Gakuen Fest performances: Premium meet & greet (President and all performers) on the final day, 19 October
↓
【Revised】 Those who have collected all 8 stamps on the Gakuen Fest Stamp Rally card: Autograph from all performers + Premium meet & greet (President and all performers) on the final day, 19 October
The Premium Meet & Greet is scheduled to be held on Saturday, 19 October.
Details of the Meet & Greet will be shared with the attendees on the day of the event.
Also, please note that it may run late after the show.
Please make sure you have time to spare.
※Parents or guardians cannot attend even if your child is participating.
It is a requirement that children who attend need to be able to do so alone.
————————-
③ Purchases of all 6 Balue Hearts performances: Autograph from all performers as a gift ※With Ga-shi-‘s scen
↓
【Revised】Those who have collected all 6 stamps on the Balue Hearts Stamp Rally card: Autograph from all performers as a gift ※With Ga-shi-‘s scent To be distributed during the evening performance of 20 October
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
【Dettagli della campagna speciale】
Le carte di raduno saranno distribuite a tutti i partecipanti.
Parti ammissibili: visitatori dei luoghi delle esibizioni (indipendentemente dall’iscrizione al FC o meno)
Porta il tuo biglietto e la carta d’identità il giorno dell’evento per ricevere il tuo regalo speciale.
Ogni persona può contenere solo una carta raduno timbro. Ti sarà distribuito al primo spettacolo a cui parteciperai.
※ È vietato possedere più carte raduno timbro / agire come agente per il tuo amico.
※ Verrà assegnato un solo timbro anche se presenti più carte.
※ Non riceverai un timbro anche se possiedi un biglietto per il giorno a meno che tu non venga nella sede.
※ I biglietti acquistati sono idonei per tutti i metodi di acquisto.
※ I biglietti possono essere utilizzati anche se il nome stampato su di esso non appartiene al titolare
※ La tua identità verrà verificata quando prendi parte al premio meet & greet.
※ È vietata la rivendita o il trasferimento di carte indipendentemente dal motivo.
① Acquirenti di 4 spettacoli del Gakuen Fest: autografo di tutti gli artisti in regalo ※ Con il profumo del presidente
↓
【Revisionato】 Coloro che hanno collezionato 4 timbri sulla carta Rally dei francobolli Gakuen Fest: autografo di tutti gli artisti in regalo ※ Con l’odore del presidente
————————-
② Acquirenti di tutti e 8 gli spettacoli del Gakuen Fest: Premium meet & greet (Presidente e tutti gli artisti) l’ultimo giorno, 19 ottobre
↓
【Revisionato】 Coloro che hanno collezionato tutti gli 8 francobolli sulla carta Rally dei francobolli Gakuen Fest: Autografo di tutti gli artisti + Premium meet & greet (Presidente e tutti gli artisti) nell’ultimo giorno, 19 ottobre
Il premio Meet & Greet si terrà sabato 19 ottobre.
I dettagli di Meet & Greet saranno condivisi con i partecipanti il giorno dell’evento.
Inoltre, tieni presente che potrebbe essere in ritardo dopo lo spettacolo.
Assicurati di avere tempo per risparmiare.
※ I genitori o i tutori non possono partecipare anche se il bambino sta partecipando.
È un requisito che i bambini che frequentano debbano essere in grado di fare da soli.
————————-
③ Acquisti di tutte e 6 le esibizioni di Balue Hearts: autografo di tutti gli artisti in regalo ※ Con la scenografia di Ga-shi-
↓
【Revisionato】 Coloro che hanno collezionato tutti e 6 i francobolli sulla carta Rally di francobolli Balue Hearts: autografo di tutti gli artisti in regalo ※ Con il profumo di Ga-shi- Da distribuire durante lo spettacolo serale del 20 ottobre
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]