[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Of course, it will be aired live as usual!
GACKT will be talking about what’s been happening in his life lately and answering your questions for the total of 90 minutes!
Please send your questions or inquiries to GACKT via the email address below.
qa@gackchan.com
Required:
・Name (or nickname )
・Questions or inquiries
Line-up:
GACKT
TAKUMI
Other
▼Live Broadcast Schedule
July 29th (Mon) 5pm – 6:30pm (JST)
Broadcast URL:
https://live.nicovideo.jp/gate/lv321211570
※This program will only be available to GACKT’s Blog Magazine subscribers.
※ Broadcast schedule may subject to change due to internet connection stability and etc of the broadcast.
※ Broadcast length may deviate from the original 90 minutes.
※ 【niconico】PAID programming service for GACKT official channel 【OH !! MY !! GACKT !!】is tailored for users currently residing in Japan.
Although it’s possible to sign up and watch it from overseas, there is no overseas online support, the payment is processed in Japanese yen only in accordance with the Japanese law. So if you decide to sign up from outside of Japan, be aware that if any troubles occur we will not be able to assist or take responsibility. Sign up at your own risk.
Source: GACKT.com[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Ovviamente, sarà trasmesso in diretta come al solito!
GACKT parlerà di quello che è successo nella sua vita di recente e risponderà alle tue domande per un totale di 90 minuti!
Inviate le vostre domande o richieste a GACKT tramite l’indirizzo e-mail di seguito.
qa@gackchan.com
Necessario:
・ Nome (o soprannome)
・ Domande o richieste
Allineare:
GACKT
TAKUMI
Altro
▼ Programma di trasmissione live
29 luglio (lun) 17:00 – 18:30 (JST)
URL di trasmissione:
https://live.nicovideo.jp/gate/lv321211570
※ Questo programma sarà disponibile solo per gli abbonati alla rivista Blog di GACKT.
※ Il programma può essere soggetto a modifiche a causa della stabilità della connessione Internet, ecc. della trasmissione.
※ La durata della trasmissione potrebbe discostarsi dai 90 minuti originali.
※ 【niconico】 Il servizio di programmazione A PAGAMENTO per il canale ufficiale GACKT 【OH!! MY!! GACKT!!】 è su misura per gli utenti che attualmente risiedono in Giappone.
Sebbene sia possibile registrarsi e guardarlo dall’estero, non esiste supporto online per l’estero, il pagamento viene elaborato in yen giapponesi solo in conformità con la legge giapponese. Pertanto, se decidi di iscriverti al di fuori del Giappone, tieni presente che in caso di problemi non saremo in grado di fornire assistenza o assumerci la responsabilità. Iscriviti a tuo rischio e pericolo.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]