[:en]GACKT Official Facebook update. Transcript below:
Superiority is determined by the amount of distance. It’s the same with love right?
Transcript
Distance wins in a fistfight!
(Friend Vitari)
G: When you punch each other, its the same distance
?: Yes
G: And you’d get hit
?: Yes
G: But if you extend your fingers, you’ll be able to hold out this much reach
G: If it’s at the underarm, it’s around this much
?: Yes
G: The amount of reach you’d get
?: Yes yes yes
G: So when you face your opponent
G: Aim lower and hit
G: You can change the distance
G: Don’t fight in your opponent’s distance
G: This distance is one where my opponent can’t hit me
?: Yes
G: But it is one where I can
?: Yes
V: Whoa! He went in!
?: In a flash
G: This is how you use it
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Facebook update. Transcript a seguire:
La superiorità è determinata dalla quantità di distanza. E’ la stessa cosa con l’amore giusto?
Transcript
La distanza vince in una lotta a pugni!
(L’amico Vitari)
G: Quando vi tirate pugni, la distanza è la stessa
?: Si
G: E tu potresti essere colpito
?: Si
G: Ma se estendi le tue dita, sarai in grado di arrivare a così tanto
G: Se è la parte sotto del braccio, è circa fino a qui
?: Si
G: Riuscirai ad arrivare fino a qui
?: Si si si
G: Quindi quando affronti il tuo opponente
G: Mira più in basso e colpisci
G: Cambi la distanza
G: Non lottare nella distanza del tuo opponente
G: Questa distanza è una dove il mio opponente non può colpirmi
?: Sì
G: Ma è una dove io posso
?: Si
V: Wow!! Ha colpito!
?: In un flash
G: E’ così che la devi usare
Transcript: GACKT ITALIA Team
Transcript © GACKT ITALIA
[:]