[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Tonde Saitama the movie Japan Premiere
Monday, 28 January Doors open 17:00 / Start 18:00
TOKYO DOME CITY HALL
＜Guests＞
Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Nakao Akira, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Director Takeuchi Hideki
20 groups of 40 people will be selected from the members of the GACKT OFFICIAL FAN CLUB G&LOVERS to be invited to this event!
G&LOVERS members who wish to watch it, please register below.
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/tondesaitama/new
Registration period: 10 (Thu) 12:00 〜 16 January (Wed) 12:00
Results announcement: Winning notice will be sent by 21 January.
You will be notified of winning when the notice is being sent.
※You are allowed to be accompanied by a non-G&LOVERS member.
※The notice will be sent out by Toei Corp.
Please disclose the minimum amount of information needed for Toei Corp. to send it.
Thank you for your understanding.
Please do no forget to bring the notice with you to the venue on the day of the event.
Those who do not have it will not be allowed to enter.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Tonde Saitama il film Premiere Giapponese
Lunedì 28 gennaio apertura porte 17:00 / inizio 18:00
TOKYO DOME CITY HALL
Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Nakao Akira, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Director Takeuchi Hideki
20 gruppi di 40 persone saranno selezionati tra i membri del GACKT OFFICIAL FAN CLUB G & LOVERS per essere invitati a questo evento!
I membri G & LOVERS che desiderano guardarlo, si prega di registrarsi qui sotto.
https://g-and-lovers.com/dashboard/ risposte / tondesaitama / new
Periodo di registrazione: 10 Gennaio (Gio) 12:00 ~ 16 gennaio (mercoledì) 12:00
Annuncio dei risultati: l’avviso dei vincitori verrà inviato entro il 21 gennaio.
Riceverete una notifica di vincita quando l’avviso verrà inviato.
※ Vi è permesso essere accompagnato da un membro non G & LOVERS.
※ L’avviso verrà inviato da Toei Corp.
Si prega di comunicare la quantità minima di informazioni necessarie per Toei Corp. all’invio.
Grazie per la vostra comprensione.
Per favore, non dimenticate di portare l’avviso con voi alla sede nel giorno dell’evento.
A chi non ce l’ha sarà impedito l’accesso.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]