[:en]GACKT Store update. Translation below:
Price: JPY8,424
It is a movie that stars musician and actor GACKT!
Ex-gymnast and new talent Kimura Suzuka, who was selected through an audition, takes on the role of the heroine Maumi!!
The scenery of the awe-inspiring Yaeyama is depicted in the fortuitous encounter between the main character and the young lady.
The one behind the megaphone is Hamano Yasuhiro, who is also the lifestyle producer of 『さかなかみ／SAKANAKAMI』.
This is a beautiful love story between a man and a women which cuts out the lights and shadows of Okinawa, where primitive power thrives.
≪Cast≫
GACKT Kimura Suzuka Akiyoshi Kumiko Kato Tokiko Omine Nobutaka Jinnai Sho Kazuma Shinnosuke Takaesu Ryo Isso Maki Kimisawa Yuuki Inoshita Masaki Kimura Yuichi Others
≪Staff≫
Original Work/Director: Yasuhiro Hamano
Screenplay: Yuko Iwashita, Yoshikazu Sugiyama
Cinematographer (Tokyo): Kano Tenmei
Cinematographer (Okinawa): Choji Nakahodo
Theme Song: Marlene 「Ai ni nare」
(Composer: Tokiko Kato, Lyrics: Yasuhiro Hamano, Music: Blue Sky Orchestra)
Production:Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. / General Foundation Beach & Field Protection Association / Hamano Research Institute Co., Ltd.
Producer: KATSU-do Co.,Ltd.
Production company: Thefool INC. / Sugar Train Inc.
Main part ／ Bonus footage (Making-of Karanukan ~Behind the scenes~ ／ 9th Okinawan Film Festival stage greeting ／ GACKT interview ／ Heroine audition ／ trailer)
≪Duration≫ T.B.C.
≪Enclosed bonus≫ Not-for-sale Karanukan 12-page booklet
≪Exterior≫ 3-sided case
1 DVD ／ single-sided,dual-layer/coloured ／ 16:9 ／ Dolby Digital ／ 5.1ch surround sound
≪G&LOVERS Exclusive Order Bonus≫
GACKT 8-page photobook
※Specially selected solo cuts of GACKT from stills during movie production!
Release date: 20 Feb 2019 (Wed)
Price: 7,800 yen + tax
Product number: YRBN-91224
POS： 4571487574897
Publisher: Yoshimoto Music Entertainment
©2019映画「カーラヌカン」製作委員会
Source: GACKT STORE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Store update. Traduzione a seguire:
Prezzo: JPY8,424
È un film che interpreta il musicista e attore GACKT!
L’ex ginnasta e nuovo talento Kimura Suzuka, che è stata selezionata attraverso un’audizione, ha il ruolo dell’eroina Maumi !!
Lo scenario dell’incantevole Yaeyama è raffigurato nell’incontro fortuito tra il personaggio principale e la giovane donna.
Quello dietro al megafono è Hamano Yasuhiro, che è anche il produttore di lifestyle di 「さ か な み み / SAKANAKAMI」.
Questa è una bellissima storia d’amore tra un uomo e una donna che taglia le luci e le ombre di Okinawa, dove prospera la potenza primitiva.
≪Cast≫
GACKT Kimura Suzuka Akiyoshi Kumiko Kato Tokiko Omine Nobutaka Jinnai Sho Kazuma Shinnosuke Takaesu Ryo Isso Maki Kimisawa Yuuki Inoshita Masaki Kimura Yuichi Others
≪Staff≫
Lavoro originale/regista: Yasuhiro Hamano
Sceneggiature: Yuko Iwashita, Yoshikazu Sugiyama
Cinematografo (Tokyo): Kano Tenmei
Cinematografo (Okinawa): Choji Nakahodo
Tema musicale: Marlene 「Ai ni nare」
(Compositore: Tokiko Kato, Testo: Yasuhiro Hamano, Musica: Blue Sky Orchestra)
Produzione:Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. / General Foundation Beach & Field Protection Association / Hamano Research Institute Co., Ltd.
Produttore: KATSU-do Co.,Ltd.
Compagnia di produzione: Thefool INC. / Sugar Train Inc.
Filmato principale / metraggio bonus (Making-of Karanukan ~ Dietro le quinte ~ / 9 ° saluto del palco del Festival di Okinawa / Intervista a GACKT / Audizione dell’ eroina / trailer)
«Durata» da confermare
«Bonus allegato» Libretto di 12 pagine di Karanukan non in vendita
Custodia 3 lati “exterior”
1 Suono DVD / monofacciale, doppio strato / colorato / 16: 9 / Dolby Digital / 5.1 canali
Bonus di ordinazione esclusivo «G & LOVERS»
GACKT libro fotografico di 8 pagine
※ Foto di GACKT appositamente selezionati da fotogrammi durante la produzione del film!
Data di rilascio: 20 feb 2019 (mer)
Prezzo: 7.800 yen + tasse
Codice prodotto: YRBN-91224
POS: 4571487574897
Pubblicazione: Yoshimoto Music Entertainment
©2019映画「カーラヌカン」製作委員会
Fonte: GACKT STORE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]