[:en]Gin Gan En Youtube channel update, new video with GACKT.
[Gin Gan En] I’ve received a comment from GACKT!!
This is GACKT.
This time, upon hearing that Inoue Masahiro will be acting in a stage play, I thought, this is going to be big. Thinking back to the first time we met 10 years ago in Kamen Rider Decade, I believe that many things have happened during these 10 years. Having come this far, performing in the Kami No Kiba JINGA-Tensei stage play… Well, I’ve also heard that quite a number of the kids from my team play an active role in this stage play too. I believe that this will definitely turn out to be a good one. To perform in a stage play, I think that there will definitely be a lot of difficultly involved too, but I look forward to its success.
Actually, 10 years ago, beginning with Decade, he’s actuallly appeared in my PV, and in the Stay the Ride Alive PV, I came out with Masahiro too, I remember that he displayed exceptional acting skills. I, too, would like to go and see for myself how this stage play will turn out to be. I believe that it’ll be tough, but do give your all and do your best. I’m looking forward to it.
This was GACKT.
Translation and transcript: GACKT ITALIA Team
Translation and transcript © GACKT ITALIA
[:it]Gin Gan En Youtube channel update, nuovo video con GACKT.
[Gin Gan En] Ho ricevuto un commento da GACKT!!
Qui è GACKT.
Questa volta, dopo aver sentito che Inoue Masahiro reciterà in una commedia teatrale, ho pensato, questo sarà qualcosa di grande. Pensando a quando ci siamo incontrati per la prima volta 10 anni fa in Kamen Rider Decade, credo che molte cose siano successe durante questi 10 anno. Essendo arrivato così lontano, recitando nella commedia teatrale Kami No Kiba JINGA-Tensei… Beh, ho anche sentito un grande numero di ragazzi dal mio team rappresentare un ruolo attivo anche in questa opera teatrale. Credo che sarà un lavoro davvero bello. Per recitare in un’opera teatrale, credo che ci saranno anche un sacco di difficoltà, ma non vedo l’ora del suo successo.
A dire il vero, 10 anni fa, cominciando con Decade, lui è apparso nel mio PV, e nel PV di Stay the Ride Alive, anche io sono uscito con Masahiro, ricordo che lui ha mostrato eccezionali abilità recitative. Anche io, vorrei andare a vedere per primo questa come uscirà commedia teatrale. Credo che sarà difficile tuttavia, ma dai tutto quello che hai e fai del tuo meglio. Non vedo l’ora.
Qui è GACKT.
Translation and transcript: GACKT ITALIA Team
Translation and transcript © GACKT ITALIA
[:]