[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Once more after the premium event from 2 years ago!
In memory of the premium event held in 2016 “exclusively for us men who have no girlfriends”, this year, the event will be held with the title, “Ladies who want to see lonely males and such lonely men during the year end”!
There will be a live performance of songs representative of winter and his own ballads.
◆Event Details◆
Title: OH!! MY!! GACKT!! presents Nenmatsu ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi wo Mitai Joseitachi Zenin Shuugou！ GACKT Special Talk & Mini Live
Event date/time: 26 Dec 2018 (Wed) Doors open 17:30 / Performance starts 18:30 / Performance ends 20:30 (tentative)
Venue: Tokyo, Nicofarre (http://nicofarre.jp)
Tickets: 10,000 yen (1 ticket per person)
==================================================
Application period: 15 Dec (Sat) 14:00 ～ 19 Dec (Wed) 23:59
Results announcement: 20 Dec (Thu) 18:00
(Only winners wjill be notified via email.)
Payment period: By 23 Dec (Sun) 23:59
Entry requirements: Members of「OH!! MY!! GACKT!! Channel」
※ Both new and existing members may apply.
※ You may enter right after you join as a member of 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」
Register as a member of the channel here→http://ch.nicovideo.jp/gackt
==================================================
Enter here
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01fm4ezzxicy.html
※Details regarding the broadcast will be announced on a later date.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Ancora una volta dopo l’evento premium di 2 anni fa!
In memoria dell’evento premium tenutosi nel 2016 “esclusivamente per noi uomini senza una fidanzata”, quest’anno, l’evento si terrà con il titolo, “Donne che vogliono vedere i maschi soli e uomini soli così durante la fine dell’anno”!
Ci sarà una performance live delle canzoni rappresentative dell’inverno e delle sue ballate.
◆Dettagli evento◆
Titolo: OH!! MY!! GACKT!! presenta Nenmatsu ga Sabishii Dansei & Sonna Sabishii Otokotachi wo Mitai Joseitachi Zenin Shuugou！ GACKT Special Talk & Mini Live
Date/ora evento: 26 Dic 2018 (Mer) Apertura porte 17:30 / Inizio performance 18:30 / Fine Performance 20:30 (tentativamente)
Luogo: Tokyo, Nicofarre (http://nicofarre.jp)
Biglietti: 10,000 yen (1 Biglietto per persona)
==================================================
Periodo di iscrizione: 15 Dic (Sab) 14:00 ～ 19 Dic (Mer) 23:59
Annuncio risultati: 20 Dic (Gio) 18:00
(Solo i vincitori saranno notificati via email.)
Periodo di pagamento: Entro il 23 Dic (Dom) 23:59
Requisiti per l’entrata: Membri di「OH!! MY!! GACKT!! Channel」
※ Sia i membri nuovi che esistenti possono iscriversi.
※ Potete entrare dopo che vi siete uniti come membri del 「OH!! MY!! GACKT!! Channel」
Registratevi come membri del canale qui→http://ch.nicovideo.jp/gackt
==================================================
Iscrivetevi qui
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01fm4ezzxicy.html
※Details regarding the broadcast will be announced on a later date.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]