[:en]G&LOVERS Official news update.
GACKT’s 45th Birthday Concert ticket reservations for overseas G&LOVERS members are open starting today 18:00! (Japan time)
The reservations must be made through SKIYAKI TICKET app service, so make sure to follow the application process below to reserve your tickets!
< Application Process >
1. Get SKIYAKI ID
2. Download SKIYAKI TICKET App
3. Sign up for the event
* SMS will be sent out to verify each applicants identity after applying for SKIYAKI ID.
Make sure you have SMS enabled on your device.
* Sign into the app from your iOS or Android device to confirm app installation after you receive your SMS confirmation.
* For those who do not have smartphones, contact us via the Inquiry Form below.
https://g-and-lovers.com/contact/
Get your SKIYAKI ID here:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
Download app here:
*For iPhone users:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
*For Android users:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
< For the Members >
* This time the target audience is current members of G&LOVERS.
* For those who do not currently hold membership, you can still apply for your membership during the pre-reservation period.
* On the day of the event, those who have the QR code from the app should show their QR code to receive a ticket.
* Please bring your membership ID and passport on the day of the event for identity confirmation!
* Present the QR code you got from SKIYAKI TICKET to get the actual ticket.
< Online Reservations Time Period >
Application Date: From May 30th (Thu) 18:00pm (JST) till June 3rd (Sun) 23:59pm (JST)
Result Announcements Date: June 6th (Wed) 20:00pm (JST)
Payment Due Date: From June 6th (Wed) 20:00pm (JST) till June 9th (Sat) 23:59pm (JST)
< “GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS” Summary >
July 4th, 2018 (Wed) / open 18:00pm / start 19:00pm
Place: Tokyo Shinkiba Studio Coast
Shinkiba 2-2-10, Koto-ku, Tokyo, 136-0082
< Tickets >
* 1F standing guest ticket with gift 32,400yen (max 2 tickets per person per order)
* 2F reserved seat guest ticket with luxury gift 64,800yen (max 2 tickets per person per order) / Top priority entry / It is possible to move to 1F
* Companions don’t have to be fan club members. However, they will be required to present ID (passport)
< IMPORTANT!! >
* Your name and membership number will be printed on each ticket, so identity confirmation will be required.
Your companion’s name will not be printed on the ticket.
* ID and membership number will be checked at the entrance on the day of the event.
Passports required!
Note: The entry will be denied if the name in the passport and on the ticket won’t match during ID check!
* Entry will be denied for children below 3 years.
* There will be an additional transaction fee for each ticket. Confirm details during reservation process.
* Please be aware that there might be some media coverage during the event.
* This is all the information available at the moment. Some information in subject to change. Please check “GACKT OFFICIAL WEBSITE” for the latest information.
* For those who require wheelchair for the event, please contact us at least a day before the event.
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2018_free/new
< For Inquiries About GACKT's 45th Birthday Concert >
https://g-and-lovers.com/contact
< How to Use SKIYAKI TICKET >
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
< For Inquiries About SKIYAKI TICKET >
support@skykticket.zendesk.com
Source: G&LOVERS
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Le prenotazioni dei biglietti per il concerto del 45 ° compleanno di GACKT per i membri G&LOVERS all’estero sono aperte a partire dalle 18:00! (Ora Giapponese)
Le prenotazioni devono essere effettuate tramite il servizio app SKIYAKI TICKET, quindi assicuratevi di seguire la procedura di richiesta qui sotto per prenotare i biglietti!
2. Scarica l’app SKIYAKI TICKET
3. Iscriviti per l’evento
* Gli SMS saranno inviati per verificare l’identità di ciascun candidato dopo aver richiesto l’ID SKIYAKI.
Assicuratevi di aver abilitato gli SMS sul vostro dispositivo.
* Accedete all’app dal tuo dispositivo iOS o Android per confermare l’installazione dell’app dopo aver ricevuto la conferma SMS.
* Per coloro che non hanno smartphone, contattaci tramite il modulo di richiesta qui sotto.
https://g-and-lovers.com/contact/
Ottenete il vostro SKIYAKI ID qui:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
Scaricate l’app qui:
*Per gli utilizzatori di iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
*Per gli utilizzatori di Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
* Coloro che non possiedono attualmente l’iscrizione, possono comunque richiedere l’iscrizione durante il periodo di pre-prenotazione.
* Il giorno dell’evento, chi ha il codice QR dall’app deve mostrare il proprio codice QR per ricevere un biglietto.
* Si prega di portare il passaporto e la carta d’identità il giorno dell’evento per la conferma dell’identità!
* Presentare il codice QR ricevuto da SKIYAKI TICKET per ottenere il biglietto effettivo.
Risultati annunci Data: 6 giugno (mercoledì) 20:00 pm (JST)
Data di scadenza del pagamento: dal 6 giugno (mercoledì) 20:00 pm (JST) fino al 9 giugno (sabato) 23:59 pm (JST)
< "GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS" Sommario>
4 luglio 2018 (mer) / apertura 18:00 / inizio 19:00 pm
Luogo: Tokyo Shinkiba Studio Coast
Shinkiba 2-2-10, Koto-ku, Tokyo, 136-0082
* 1F biglietto per ospiti in piedi con regalo 32.400 yen (massimo 2 biglietti per persona per ordine)
* 2F biglietto per il posto riservato con regalo di lusso 64.800 yen (massimo 2 biglietti per persona per ordine) / Inserimento prioritario / È possibile passare a 1F
* I compagni non devono essere membri del fan club. Tuttavia, sarà loro richiesto di presentare un documento d’identità (passaporto)
* Il vostro nome e numero di iscrizione saranno stampati su ogni biglietto, quindi sarà richiesta la conferma dell’identità.
Il nome del compagno non verrà stampato sul biglietto.
* L’ID e il numero di iscrizione saranno verificati all’ingresso nel giorno dell’evento.
Passaporti richiesti!
Nota: la voce verrà rifiutata se il nome sul passaporto e sul biglietto non corrisponderà durante il controllo dell’ID!
* L’ingresso sarà negato ai bambini sotto i 3 anni.
* Ci sarà una commissione aggiuntiva per ogni biglietto. Confermate i dettagli durante il processo di prenotazione.
* Si prega di essere consapevoli del fatto che ci potrebbe essere una copertura mediatica durante l’evento.
* Queste sono tutte le informazioni disponibili al momento. Alcune informazioni sono soggette a modifiche. Si prega di controllare il “SITO UFFICIALE DI GACKT” per le ultime informazioni.
* Per coloro che necessitano di sedia a rotelle per l’evento, vi preghiamo di contattarci almeno un giorno prima dell’evento.
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2018_free/new
< Per domande su GACKT's 45th Birthday Concert >
https://g-and-lovers.com/contact
< Come usare lo SKIYAKI TICKET >
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
< Per domande su SKIYAKI TICKET >
support@skykticket.zendesk.com
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
