[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:

We have ended service of the “renewal guide” that has been enclosed with the fanclub newsletter until last year.
Going forward, we recommend carrying out renewal procedures through the web payment system
via credit card (immediate payment/no charges) or convenience store (immediate payment).

Please do check your own validity status to make sure you do not miss the renewal period.

*Renewal procedures can be done between one month before and 2 months after then end of your validity status.
We will notify you of your renewal period via email (registered address) during the month of your renewal.
For more details, please refer to “MY PAGE“.

*If you wish to pay by postal service, please fill in the required form
and make the transfer during your renewal procedure period.
For more details, including the account number, please refer to this page.

*Members who still have the renewal guide may use it.
(Old transfer form not accepted)

【For questions regarding this issue】 https://g-and-lovers.com/contact

Source: G&LOVERS

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA

[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:

Abbiamo finito il servizio di “guida di rinnovo” inclusa nella fanclub newsletter fino l’anno scorso.
Procedendo, ci raccomandiamo di andare avanti nelle procedure di rinnovo attraverso il sistema di pagamento web
via carta di credito (pagamento immediato/nessuna tassa) o convenience store (pagamento immediato).

Si prega di controllare lo status di validità per assicurarvi di non aver dimenticato il periodo di rinnovo.

*Le procedure di rinnovo si possono fare tra uno o due mesi dopo la fine dello stato di validità.
Vi notificheremo del periodo di rinnovo via email (indirizzo registrato) durante il periodo di rinnovo.
Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento a “MY PAGE“.

*Se desiderate pagare con il servizio postale,si prega di completare il form richiesto
e fare il trasferimento durante il vostro periodo di rinnovo.
Per ulteriori dettagli, incluso il numero di account, si prega di fare riferimento a questa pagina.

*I membri che hanno ancora la guida di rinnovo possono usarla.
(Old transfer form not accepted)

【For questions regarding this issue】 https://g-and-lovers.com/contact

Fonte: G&LOVERS

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center