[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The new regular program, “Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament” will begin broadcast on the “AbemaSPECIAL” channel in AbemaTV from May 2018.
Ahead of the regular broadcast, there will be 3 weeks of broadcasts starting April 14 (Sat), midnight 12:00, of the special program “Wholly Produced by GACKT! Heads-Up Poker” which was broadcast last September.
Comment by GACKT
「I wonder if this will become the world’s first poker program that everyone, from beginners to professionals, can enjoy. As of now, whenever it comes to poker programs, its always for a group of people who are already familiar with it. In that case, won’t a program that goes this far in helping beginners enjoy it, remember the rules, and grow together with them be the first ever. It’ll make me happy if the number of Japanese poker players will increase and everyone can enjoy poker through this.」
■Broadcast overview
・Broadcast schedule for past specials (3 weeks)
Week 1: Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takashi
14 Apr 2018 (Sat) Midnight 12:00～1:00
Week 2: Yamada Takayuki vs Kobato Miku
21 Apr 2018 (Sat) Midnight 12:00～1:00
Week 3: Tsukamoto Takashi vs Kobato Miku
28 Apr 2018 (Sat) Midnight 12:00～1:00
・New series broadcast
First broadcast: 4 May 2018 (Fri) Midnight 12:00～1:00
※Following this, broadcast is scheduled weekly, every Friday night, from midnight 12:00～1:00
Broadcast channel: AbemaSPECIAL
Broadcast URL: https://abema.tv/channels/abema-special/slots/DuKvfzE5bHVL6K
Starring: GACKT
※Other tournament contestants will be announced later
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il nuovo programma regolare, “Prodotto da GACKT! GACKT! POKER×POKER 〜Tornei uno contro uno dell’industria” comincerà la messa in onda sul canale “AbemaSPECIAL” ad AbemaTV da Maggio 2018.
Prima della messa in onda regolare, ci saranno 3 settimane di messa in onda a partire dal 14 Aprile (Sat), mezzanotte 12:00, del programma speciale “Interamente prodotto da GACKT! Heads-Up Poker” che è stato mandato in onda lo scorso Settembre.
Commento di GACKT
「Mi chiedo se questo diventerà il primo programma di poker che tutti, dai principianti ai professionisti, possono guardare. Per ora, quando si tratta di programmi sul poker, è sempre per un gruppo di persone che già ne sono familiari. In quel caso, un programma non andrebbe così lontano per aiutare i principianti, ricordando le regole, e crescendo insieme con loro per la prima volta. Mi farebbe molto felice se il numero dei giocatori giapponesi aumentasse e che tutti potessero godersi il poker attraverso questo.」
■Informazioni sulla messa in onda
・Messa in onda degli speciali passati (3 settimane)
Settimana 1: Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takashi
14 Apr 2018 (Sab) Midnight 12:00～1:00
Settimana 2: Yamada Takayuki vs Kobato Miku
21 Apr 2018 (Sab) Midnight 12:00～1:00
Settimana 3: Tsukamoto Takashi vs Kobato Miku
28 Apr 2018 (Sab) Midnight 12:00～1:00
・Broadcast della nuova serie
Prima messa in onda: 4 Maggio 2018 (Ven) Mezzanotte 12:00～1:00
※A seguito di questo, i broadcast sono programmati settimanalmente, ogni venerdì sera da mezzanotte 12:00～1:00
Canale: AbemaSPECIAL
URL: https://abema.tv/channels/abema-special/slots/DuKvfzE5bHVL6K
Con: GACKT
※Altri contendenti ai tornei saranno annunciati in seguito
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]