[:en]Genji Umeno Instagram update. New videos with GACKT. Transcript below.
試合当日に流れた @gackt さんからの応援メッセージ。 #応援メッセージを頼んだら二つ返事ですぐに動画を撮って送ってくれた #GACKT さん #感謝
Un post condiviso da Genji Umeno/梅野源治 (@genji_umeno) in data:
Support message from @gackt that streamed on the day of my fight.
Hi. It’s GACKT. This time, I heard that you’re up against a rather powerful fighter. This fight of your’s against Kulabdam. From the bottom of my heart, I believe that Genji will win. You forgoed your New Year holidays, trained with me, and overcame tough days. And if you become the champion, you’ll become the first foreign Muay Thai champion in 600 years of Muay Thai history, so I’m looking forward to it a lot.
After watching this video, and after the fight, I sincerely give you my blessings to achieve what you want. Please steadily do your best, without losing focus. I’m cheering for you. And I believe in you. This was GACKT.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Genji Umeno Instagram update. Nuovi video con GACKT. Transcript a seguire
試合当日に流れた @gackt さんからの応援メッセージ。 #応援メッセージを頼んだら二つ返事ですぐに動画を撮って送ってくれた #GACKT さん #感謝
Un post condiviso da Genji Umeno/梅野源治 (@genji_umeno) in data:
Messaggio di supporto da @gackt che ha registrato il giorno del mio match.
Ciao. Sono GACKT. Questa volta, ho sentito che sei contro un altro altrettanto potente combattente. Questa tua battaglia contro Kulabdam. Dal profondo del mio cuore, penso che Genji vincerà. Tu sei andato oltre le vacanze del Nuovo Anno, ti sei allenato con me, e hai superato giorni difficili. E se tu diventi campione, diventerai il primo campione straniero di Muay Thai in 600 anni della storia del Muay Thai, quindi lo aspetto con ansia.
Dopo aver visto questo video, e dopo il match, io sinceramente ti auguro di ottenere tutto quello che vuoi. Per favore, fai il tuo meglio, senza perdere l’attenzione. Tifo per te. E credo in te. Questo era GACKT.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
