[:en]GACKT Official news update. Translation below:

The deadline for orders of GACKT Souseki ~GENESIS~ Project Selected goods end today, January 7!!
*The time period for payment settlement via convenience stores end today as well
[Special campaign]
A total of 10 winners will be pick through a lucky draw from customers who purchased any of the 3 goods between December 8 and January 7, to receive a congratulatory birthday message video where GACKT will address them by name!
■ Rose 〜Mizérable〜 <Diamond Powder・Preserved Rose> ■
As a motif of GACKT’s first single「Mizérable」, this world view takes shape.
Marked with an engraved G, the<Diamond Powder・Preserved Rose>
Only those who purchase it will be able to listen to『Vanilla 0 -Zero-』
and receive a GLV Member’s <MIZÉRABLE> Card.
GMDM-001 w/o tax18,000 yen (Limited quantity)
■ Dears ~No ni Saku Hana no You ni~ <Handmade・Botanical Aroma Candle> ■
As a motif of GACKT’s masterpiece「No ni Saku Hana no You ni」,
the aromatic candle spreads the scent of roses and lavender.
A 「花むけ (well-wishing)」* candle from GACKT to everyone who continues walking through their path in life
「Dears ~No ni Saku Hana no You ni~」.
Only those who purchase it will be able to listen to『Vanilla 0 -Zero-』
and receive a GLV Member’s <DEARS> Card.
GMDM-001 w/o tax18,000 yen (Limited quantity)
■ Vanilla 〜White Dream〜 <Handmande ・Botanical Aroma Candle> ■
The remake of GACKT’s debut single 「Vanilla」, 「Vanilla 0 -Zero-」.
A white botanical candle with gerberas which was made in the image of this song.
The scent of vanilla drifts from the candle.
Includes a GLV Member’s <VANILLA>card
that is designed with a photo of GACKT.
GMDM-003 w/o tax 16,800 yen 【Limited quantity】
【GLV Official Site】
http://glove-m.com
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

La deadline per gli ordini di GACKT Souseki ~GENESIS~ Project Goods selezionati finisce oggi, il 7 gennaio!!
*Anche il periodo per il pagamento via convenience stores finisce oggi
[Campagna Speciale]
Un totale di 10 vincitori saranno scelti attraverso una lotteria fra i clienti che hanno comprato qualsiasi dei 3 goods fra l’8 dicembre e il 7 gennaio, per ricevere un messaggio di compleanno di congratulazioni dove GACKT li chiamerà per nome!
■ Rose 〜Mizérable〜 <Polvere di diamante・Rosa conservata> ■
Come motivo del primo singolo di GACKT「Mizérable」, questa visione del mondo prende forma.
Marcata con una G incisa, la <Polvere di diamante・Rosa conservata>
Solo coloro che la compreranno saranno in grado di ascoltare 『Vanilla 0 -Zero-』
e ricevere una GLV Member <MIZÉRABLE> Card.
GMDM-001 senza tasse 18,000 yen (quantità limitata)
■ Dears ~No ni Saku Hana no You ni~ <Fatto a mano・Candela all’aroma botanico> ■
come motivo del capolavoro di GACKT「No ni Saku Hana no You ni」,
La candela aromatica che emana profumo di rosa e lavanda.
La candela 「花むけ (di buon auspicio)」* da GACKT a tutti coloro che continuano a camminare sul loro percorso nella vita
「Dears ~No ni Saku Hana no You ni~」.
Solo coloro che la compreranno saranno in grado di sentire『Vanilla 0 -Zero-』
e ricevere la GLV Member <DEARS> Card.
GMDM-001 senza tasse 18,000 yen (quantità limitata)
■ Vanilla 〜White Dream〜 <Handmande ・Botanical Aroma Candle> ■
Il remake del singolo di debutto di GACKT 「Vanilla」, 「Vanilla 0 -Zero-」.
Una candela botanica bianca con gerbera che è stata fatta sull’immagine di questa canzone.
Il profumo di vanilla viene emanato dalla candela.
Include una GLV Member <VANILLA> card
che è fatta con una foto di GACKT.
GMDM-003 senza tasse 16,800 yen 【quantità limitata】
【GLV Official Site】
http://glove-m.com
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
