[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time,
I came back to Japan for a press conference.
A project that was planned a year ago
was finally borned.
I went to the venue in the morning.
And immediately start for rehearsal.
We roughly grapsed the flow
and prepare for the makeups.
After the hairstyle and makeup was done we headed out
and we checked the makeups of the models.
As we checking the hairstyle
and explaining the idea while asking them to redo them.
The schedule was tightly packed,
when we finally start I got a feeling that it’ll be good.
Even so
While standing with the models I kept thinking
damn, their faces are too small
it’s so small that they don’t look human at all.
No matter what
the press conference went pretty well
the moment when pre-orders were up, the orders flooded in
it’s a pretty happy thing.
In order to let the women become more beautiful,
I have to produced something beautiful too.
No, it’s great that I can do this.
That said,
I have to prepare to go back to KL.









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta,
sono tornato in Giappone per una conferenza stampa.
Un progetto che era stato pianificato un anno fa
finalmente nasce.
Sono andato nel luogo la mattina.
e subito ho iniziato la prova.
Abbiamo grosso modo preso il flusso
e ci siamo preparati per il make up.
Dopo aver sistemato i capelli ed il trucco ci siamo diretti
e abbiamo controllato i trucchi delle modelle.
Mentre controllo l’acconciatura
spiego l’idea chiedendo loro di rifarli.
Il programma era ben confezionato,
quando finalmente cominciamo ho una sensazione che sarà buono.
Comunque
Mentre stavo in piedi con le modelle ho continuato a pensare
cavolo, i loro volti sono troppo piccoli
sono così piccole che non sembrano nemmeno umane.
Non importa
la conferenza stampa è andata abbastanza bene
il momento in cui i pre-ordini erano arrivati, gli ordini sono stati tantissimi
è una cosa piuttosto bella.
Per fare in modo che le donne diventino più belle.
Devo produrre qualcosa di bello.
No, è fantastico che io posso farlo.
Detto ciò,
Devo prepararmi per tornare a KL.









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Related
1 Comment
Add comment Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Welsome back to KL, Gackt-sama. 🙂