[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Karanukan’s DERECTER’S EYE 10
This is Oomine Nobutaka, a potter of Nakijin that my wife follows. In the film he appears in the important role of Yoshiaki Omine, a potter. It is his first appearance in a film but still he has a lot of lines, and his performance, quiet but filled with feelings, that will guide GACKT’s Ooyama Hikari’s fluttering heart and gently push him toward a great change, has an inner glow.
Only those glasses are my present for him.
For the movie we were able to lighten the climbing kiln. That incredible blaze raised the quality of the whole movie.
The Shisa (*Okinawan lion statue used as a talisman against evil) in my house were all created by him. And even the vessels were mostly made by him.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Karanukan’s DERECTER’S EYE 10
Questo è Oomine Nobutaka, un fabbricante di stoviglie di Nakijin che mia moglie segue. Nel film lui appare nell’importante ruolo di Yoshiaki Omine, un fabbricante di stoviglie. E’ la sua prima comparsa in un film ma tuttavia ha molte battute, e la sua performance, tranquilla ma piena di sentimenti, guiderà il cuore fluttuante di Ooyama Hikari interpretato da GACKT e lo spingerà gentilmente verso un grande cambiamento, un’illuminazione interna.
Solo quegli occhiali sono il mio regalo per lui.
Per il film siamo stati in grado di accendere la fornace. Quell’incredibile fiamma ha alzato la qualità dell’intero film.
Lo Shisa (*statua del leone Okinawano usata come talismano contro il demonio) nella mia casa sono state tutte create da lui. E anche i contenitori sono stati fatti da lui per la maggior parte.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
