[:en]
To the members of 「OH!! MY!! GACKT!!」
As we were unable to secure an overseas broadcast environment, we could not broadcast the 「13th OH!! MY!! GACKT!!」, which was scheduled for July.
To everyone who has been looking forward to it, we sincerely apologise for the delayed update.
As of now, we have planned this month’s broadcast as a combined episode made up of both July’s and August’s episodes, and it is scheduled to be broadcast as the 「Combined 13th & 14th Episode OH!! MY!! GACKT!! Special」.
We will inform everyone again once the broadcast date has been confirmed.
We look forward to your continued support for GACKT and OH!! MY!! GACKT!!.
Source: GACKT Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
A tutti i membri di 「OH!! MY!! GACKT!!」
Dato che non siamo riusciti a concludere un broadcast in un ambiente all’estero, non siamo riusciti a mandare in onda la 「13° OH!! MY!! GACKT!!」, che era stata programmata per luglio.
A tutti coloro che la stavano attendendo con ansia, ci scusiamo per l’aggiornamento ritardato.
Al momento, abbiamo pianificato il broadcast di questo mese come un episodio combinato fatto dagli episodi di luglio e agosto, ed è programmato per essere mandato in onda come「13° & 14° Episode OH!! MY!! GACKT!! Special」.
Vi informeremo tutti di nuovo una volta che la data del broadcast è stata confermata.
Attendiamo con ansia il vostro continuo supporto per GACKT e OH!! MY!! GACKT!!.
Fonte: GACKT Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
