[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
In the middle of last night, I finally arrived in Estonia,
one of the three Baltic countries that I’ve always been interested in.
I’m finally able to come to this country.

It is said that it’s the place with most of the world’s most beautiful girls…
Of course,
if that’s the truth, I might settle here…
While thinking about these things, I arrived in the airport.
In the first place, when I mentioned the Baltic states to my friends, they said
『Where’s that??』
and I never get a decent answer out of them.
Estonia, Latvia and Lithuania lined up next to each other,
and to the north of them are the Baltic Sea and Finland.

The historical background is exceptionally complex,
and since a few hundred years ago,
they’ve been invaded over and over again by various countries.
Since the invasion of the Vikings,
they’ve been invaded by countries like Finland, Germany, Denmark, Poland, and Sweden,
and eventually, they were ruled by the Soviets until recently.
Even this is quite an amazing topic.
The time when they became independent came together with the collapse of the Soviet Union, so that was in 1991,
in other words, it’s only a little more than 20 years ago.
Since there are quite a lot of their citizens who speak 3 or 4 languages,
and furthermore the languages of these 3 countries are completely different,
so there are many who don’t know about each other’s countries.
With a Japanese’s impression, you might wonder 『Why??』 but,
I think it’s because the words changed more and more,
from each nation’s culture and the influences from the countries that invaded them.

So, this Estonia
is the northernmost of these 3 countries, and has the smallest population of them.
And it’s said that there are many beauties.
This 【many beauties】 is a significant point.
Well,
I knew about this “many beauties” thing from reading a book around 10 years ago but,
I’m very doubtful about whether it’s still the case now,
or if that was even the truth.
In the recent years, they’ve ranked Israelis as the most beautiful women in the world, like
『Whose opinion is that based on!』
is what I’d want to exclaim aloud.
The definition of the most beautiful women in the world
is nothing more than something guided by personal opinions.

Right then,
I was surprised when I arrived at the airport.
Despite that it’s small in size, it’s quite interesting.
This is the first time I’ve seen an airport with a grand piano in it.
It’s fantastic.
I headed to the hotel.
I chose a hotel with a nice ambience right in the middle of the old town but
since it was already the middle of the night, I couldn’t tell if the hotel was good or bad.
I suppose I’ll find out tomorrow.
I went into the room, and the ambience is pretty good.
It’s chic antique style feels good.
I heard that sparkling water was being sold outside from the lobby,
so I decided to go out and have a look anyway.
It’s pitch black, and no one was around.


Most of the shops were closed but
places that looked like bars were open here and there,
and I could hear a bunch of people singing loudly.
Sounds like fun.
I entered a solitary shop that exuded a sketchy vibe.
In it was an aunty, standing alone at the register.


『Hiー』
I said, but she didn’t even move an inch.
Is she alive…
I looked for the drinks corner in the back,
and without knowing which was sparkling water,
I took a few bottles, brought them to the aunty at the register and tried asking her.
『This, sparkling water??』
Without moving an inch, the aunty’s eyes were the only thing that moved and glared in my direction.
She’s exactly like a haunted house doll.
Anyway, I lined up around 4 different types of bottles at the register.
Finally, the aunty started moving to operate the register.
『Thank goodness… She’s human…』
Anyway,
I gave the aunty, whose expression hasn’t changed at all,
the money for the amount shown on the register.
At the end, she took all the bottles and greeted with the brightest smile.
『Thank you❤️』
Then,
she finally smiled at me pleasantly.
What the… So she can smile…
I don’t quite get it but, thank goodness…

With a strange feeling, I returned to the hotel and went straight to sleep.
When I woke up, I decided to go out and walk.


I had tea at the hotel’s cafe,
trained at a gym nearby before walking around the city.
The cityscape is exceptionally beautiful.
There were a lot of souvenirs being sold along the small streets.
There were, anyway, a lot of tourists.
It was more lively I expected.
The cityscape is beautiful,
and looked like what the countryside of ancient Germany would’ve looked like.


So this is a country that’s built on tourism… I thought, and looked it up later,
only to find out that this is actually the country that invented Skype.
They’re actually quite ahead in technology.
After walking for around 5 minutes, a modern day building suddenly popped up.

Schiーーーn.
It suddenly feels like a wet blanket.
They could’ve just put it further away…
They could’ve just purposely chosen not to build something like that here.
What a pity.
Anyway, after training in the gym,
I’ll go explore the city.

It would’ve been nice if I could meet a beauty…
I’ve yet to meet a single one…
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Nel mezzo della scorsa notte, sono finalmente arrivato in Estonia,
una delle tre nazioni Baltiche alle quali sono sempre stato interessato.
Finalmente sono in grado di venire in questo paese.

Si dice che sia il posto con le ragazze più belle del mondo…
Certamente,
se questo fosse vero, potrei accamparmi qui…
Mentre pensavo a queste cose, sono arrivato all’aeroporto.
In primo luogo, quando ho menzionato gli stati baltici ai miei amici, loro hanno detto
『Cosa sono??』
e io non ho mai una risposta decente da loro.
Estonia, Lettonia e Lituania allineati uno accanto all’altro,
e a loro nord ci sono il Mar Baltico e la Finlandia.

Il background storico è eccezionalmente complesso,
e da qualche centinaio di anno fa,
sono stati coinvolti ripetutamente da varie nazioni.
Dall’invasione dei Vichinghi,
sono stati invasi da varie nazioni come Finlandia, Germania, Danimarca, Polonia e Svezia,
e alla fine, sono stati governati dai sovietici fino a di recente.
Anche questo è un argomento alquanto fantastico.
Il momento in cui loro sono diventati indipendenti è arrivato assieme al collasso dell’Unione Sovietica, quindi quello era nel 1991,
in altre parole, sono solo poco più di 20 anni fa.
Dato che ci sono molti dei loro cittadini che parlano 3 o 4 lingue,
e inoltre le lingue di queste 3 nazioni sono completamente differenti,
quindi ci sono molti che non conoscono riguardo al paese dell’altro.
Con l’impressione di un giapponese, potreste chiedervi 『Perchè??』 ma,
io penso sia perché le parole cambiano ancora e ancora,
dalla cultura di ogni nazione e l’influenza delle nazioni che li hanno invasi.

Quindi, questa è l’Estonia
è quella più a nord delle 3 nazioni, e ha la popolazione minore.
E si dice che ci siano molte bellezze.
Questo 【molte bellezze】 è un punto significativo.
Beh,
Io sapevo che questa cosa delle “molte bellezze” da un libro che ho letto circa 10 anni fa ma,
sono molto dubbioso riguardo al fatto che sia ancora il caso ora,
o se quella fosse la verità.
Negli anni recenti, hanno posizionato le israeliane vome le donne più belle al mondo, tipo
『sull’opinione di chi è basata questa cosa!』
È quello che io voglio esclamare ad alta voce.
La definizione delle donne più belle al mondo
non è nient’altro che qualcosa guidato da opinioni personali.

Bene allora,
io ero sorpreso quando sono arrivato all’aeroporto.
Nonostante sia piccolo, è alquanto interessante.
Questa è la prima volta che ho visto un aeroporto con un oianoforte a coda all’interno.
È fantastico.
Sono andato all’hotel.
Ho scolto un hotel con un bell’ambiente proprio al ce tro della città vecchia ma
Dato che era già il mezzo della notte,
Non potevo dire se fosse bello o no.
Penso lo scopriró domani.
Sono andato nella stanza, e l’ambiente era abbastanza buono.
Questo stile antico chic mi fa stare bene.
Ho sentito che ventevano acqua frizzante fuori dalla lobby,
Quindi ho deciso di uscire e dare comunque uno sguardo.
È buio pesto, e nessuno era in giro.


La maggior parte dei negozi erano chiusi ma
I posti che sembravano dei bar erano aperti qui e là,
E io potevo sentire un gruppo di persone cantare a gran voce.
Sembra divertente.
Sono entrato in un negozio solitario che rmanava un’aria strana.
C’era una nonnina all’interno, in piedi da sola alla cassa.


『Salveー』
Ho detto, ma lei non si è mossa di un millimetri.
Sarà viva…
Ho cercato l’angolo delle bevande in fondo al negozio,
E senza sapere quale fosse l’acqua frizzante, ho preso alcune bottiglie, le ho portate alla nonnina alla cassa e ho provato a chiederle.
『Quega, è acqua frizzante??』
Senza muoversi di un millimetro, gli occhi della nonnina erano l’unica cosa che si muoveva e guardavano nella mia direzione.
Lei è esattamente come una bambola della casa degli orrori.
Comunque, ho messo in fila 4 tipi diversi di bottiglie alla cassa.
Finalmente, la nonnina ha cominciato a mioversi e lavorare alla cassa.
『grazie a dio…. è umana… 』
Comunque,
ho dato alla nonnina, la cui espressione non è cambiata affatto,
i soldi per l’ammontare mostrato sul registro di cassa.
Alla fine, ho preso tutte le bottiglie e l’ho salutata con il sorriso piu luminoso.
『grazie ❤️』
Poi,
Finalmente mi ha sorriso piacevolmente.
Ma che… allora può sorridere…
Non capisco ma, grazie a dio…

Con hna strana sensazione, sono ritornato all’hotel e sono andato deitto a dormire.
Quando mi sono svegliato, ho deciso di uscire per una passeggiata.


Ho preso il the al bar dell’hotel,
Mi sono allenato alla palestra vicino prima di camminare in giro per la città.
Il paesaggio della città è eccezionalmente bello.
C’erano un sacco di souvenir in vendita lungo le piccole strade.
C’erano, comunque, un sacco di turisti.
Era più vivace di quanto mi aspettassi.
Il paesaggio della città è bellissimo,
E sembrava quello che campagna della vecchia Germania avrebbe dovuto essere.


Quindi questa è una nazione basata sul turismo… ho pensato, e ho fatto ricerche in seguito,
solo per scoprire che a dire il vero questa è la nazione che ha inventato Skype.
A dire il vero sono alquanto avanzati nella tecnologia.
Dopo aver camminato in giro per 5 minuti, un edificio moderno è apparso.

Schiーーーn.
Sembra quasi come una coperta bagnata.
Potevano metterlo più lontano…
Potevano scegliere apposta di non costruire qualcosa come quella qui.
Che peccato.
Comunque, dopo l’allenamento nella palestra
esploreró la città.

Sarebbe stato carino se io avessi potuto incontrare una bellezza…
Devo ancora incontrarne una…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
