[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I finally have some spare time in between work,
And arranged the data in my hard disk.
At first it’s all the work that I get giddy while looking at them,
But while arranging,
I think back on my past few years’ memories,
And I realize most of them are things that made me laugh.
Then,
Painfully I realize that I do not have a lot of friends in this entertainment industry,
I’m already in this industry for over 20 years,
It wouldn’t be weird even if I have that many numbers of friends from the entertainment circle…
However the pictures of the members I kept seems to be just that same few person.
There shouldn’t be that many who only have this little friends in the enter circle,
Maybe even those behind the scene people have more friends than me.
When I’m arranging the pictures of these few friends of mine,
I realize the memory I had of this picture,
I kept thinking when it was taken.
(Because not everyone was in it so please forgive me)
Tomorrow I shall upload more meaningful pictures like this~









Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi ho finalmente del tempo libero tra il lavoro
e ho sistemato i dati nel mio hard disk.
In un primo momento è tutto il lavoro che mi sciocca mentre li guardo,
ma mentre sistemo,
Ripenso ai ricordi del passato,
e mi rendo conto che la maggior parte sono cose che mi hanno fatto ridere.
Poi,
dolorosamente mi rendo conto che non ho molti amici in questa industria dell’intrattenimento,
sono già in questa industria da 20 anni,
Non sarebbe strano nemmeno se avessi quei numerosi amici provenienti dal circolo di intrattenimento …
Comunque le foto dei membri che ho scattato sembrano essere sempre le stesse poche persone
Non ci dovrebbero essere molti che hanno solo questi pochi amici nel cerchio,
Forse persino coloro che sono dietro la scena hanno molti più amici di me
Mentre sto sistemando queste foto dei miei pochi amici,
Mi rendo conto del ricordo che ho di questa foto,
Continuo a pensare a quando è stata scattata.
((Non fraintendetemi ma questi non sono gli unici amici che ho))
Domani caricherà altre foto significative come questa~









Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
