[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I slowly opened my eyes and relaxingly get off my bed today.
It’s good that I do not have any work or such today.

It’s been a while since I can get a day off in Japan.
I intent to fully enjoy my last day in Okinawa,
and also to celebrate this anniversary today,
I planned to go to the seaside.

18 years ago today,
it’s the day I came back as a solo artist after I left the band…
So it’s an anniversary,
for that day,
and from that day on until the start of my nationwide tour,
in that year I experienced all the horrible twists and turns.
Even until now I can remember it clearly.

But,
today, coming here was difficult.
Just like the ups and downs in my life.

Lying on the rocks,
I began to organize the memories that are coming back to me.

There’s good and bad in everybody,
but I’m not too interested in that now.
Being able to walk until today,
I’m sincerely grateful to the fans who followed and supported me all the way.

I’m really really grateful!

Even when I’m such an ignorant person,
you still believed in me,
I sincerely am thankful to you all who when I’m at my hardest,
you still kept on pushing me to walk on from behind me.

This me,
who is already 43 years old.
I can still do my best even more.
I want to go all out,
until I am at my limit.

Alright…
Let’s go back to Naha.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho aperto lentamente gli occhi e con relax lasciato il letto.
E’ bello che io non debba lavorare o fare cose del genere oggi.

E’ passato tanto tempo da quando ho avuto una giornata libera in Giappone.
E ho intenzione di godermi pienamente il mio ultimo giorno ad Okinawa,
Ed anche per celebrare il mio anniversario oggi,
ho deciso di andare al mare.

18 anni fa oggi,
è il giorno in cui sono diventato solista dopo aver lasciato la band…
Quindi è un anniversario,
per quel giorno,
e dal giorno in cui ho cominciato il mio tour nazionale,
in quell’anno ho provato tanti cambiamenti.
Anche oggi posso chiaramente ricordarli.

Ma,
oggi, venire qui è stato difficile.
Come proprio gli alti e bassi della mia vita.

Sdraiandomi sulle rocce,
ho incominciato a mettere ordine ai ricordi che mi sono venuti in mente.

C’è del bene e del male in tutti,
ma non sono interessato a quello ora.
Essere stato in grado di camminare fino ad oggi
sono sinceramente grato ai fans che mi hanno supportato fino ad ora.

Sono davvero davvero grato!

Anche quando sono una persona così ignorante,
voi avete creduto in me ancora,
sinceramente vi ringrazio quando sono al peggio di me,
voi continuate a spingermi per farmi andare avanti.

Questo me stesso,
che ha già 43 anni.
Posso ancora fare di meglio.
Voglio dare tutto,
fino al mio limite.

Bene…
torniamo a Naha.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center