[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Nationwide tour for 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 confirmed!!
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
June 9 (Fri) Fukuoka: DRUM LOGOS
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00
June 19 (Mon) Nagasaki: CLUB CITTA’
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00
June 26 (Mon) Tokyo: Akasaka BLITZ
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00
June 28 (Wed) Nagoya: Diamond Hall
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00
June 30日 (Fri) Osaka: BIGCAT
Day performance OPEN/14:00 START/15:00 Night performance OPEN/18:00 START/19:00
【Seats・Ticket pricing】
Ticket price: W/ tax, 4,960 yen (Mole●) Separate drinks fee 500 yen
Number of tickets per application: Maximum 4 tickets per application
Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / All-standing (in order of reference number)
Akasaka performance / 1st floor standing (in order of reference number) 2nd floor seating
※Seats cannot be chosen for Akasaka performance.
※Those aged above 6 require tickets. Preschool children will not be allowed into the venue.
※There will be no childcare facilities.
※There will be no changing rooms for use.
※On the day of the performance, audience have to wear school uniforms or Camui-assigned jerseys.
※Membership identification is not needed for those days. Also, no credits will be earned for the 「Gakusei ID Card」
【THE BA・LUE HEARTS】
More details can be found here: http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【For questions regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
G&LOVERS members will be have early registration for the tickets, please check in LOVERS info.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Tour nazionale per 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Hiraku Dakeja Mono Tarinai no Yo〜」 confermato!!
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
Giugno 9 (Fri) Fukuoka: DRUM LOGOS
Performance Giornaliera APRE/14:00 INIZIO/15:00 Performance serale APRE/18:00 INIZIO/19:00
Giugno 19 (LUN) Nagasaki: CLUB CITTA’
Performance Giornaliera APRE/14:00 INIZIO/15:00 Performance serale APRE/18:00 INIZIO/19:00
Giugno 26 (LUN) Tokyo: Akasaka BLITZ
Performance Giornaliera APRE/14:00 INIZIO/15:00 Performance serale APRE/18:00 INIZIO/19:00
Giugno 28 (Wed) Nagoya: Diamond Hall
Performance Giornaliera APRE/14:00 INIZIO/15:00 Performance serale APRE/18:00 INIZIO/19:00
Giugno 30日 (Fri) Osaka: BIGCAT
Performance Giornaliera APRE/14:00 INIZIO/15:00 Performance serale APRE/18:00 INIZIO/19:00
【Posti・Prezzi dei biglietti】
Prezzo dei biglietti: Con/ tasse, 4,960 yen (Mole●) Costo del drink spearato 500 yen
Numero dei biglietti per iscritto: Massimo 4 biglietti per iscrizione
Fukuoka・Nagasaki・Nagoya・Osaka performance / Tutti standing (on ordine di numero di referenza)
Akasaka performance / 1° piano standing (in ordine di numero di referenza) 2° piano posti a sedere
※I posti non possono essere scelti per la performance di Akasaka.
※Coloro che hanno più di 6 anni hanno bisogno di biglietti. I bambini dell’asilo non saranno ammessi sul luogo della performance.
※Non ci saranno luoghi dove lasciare i bambini.
※Non ci saranno camerini per cambiarsi.
※Il giorno della performance, il pubblico deve indossare l’uniforme scolastica o le tute del Camui Gakuen.
※Il controllo della membership non è richiesto per quei giorni. Anche, non saranno guadagnati crediti per la 「Gakusei ID Card」
【THE BA・LUE HEARTS】
Maggiori dettagli possono essere trovati qui: http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Per domande riguardanti i THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
G&LOVERS i membri avranno una registrazione anticipata per i biglietti, per favore fate il check in su LOVERS info.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
