[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
13.My Father’s Day
This song, My Father’s Day, was written for the actor who loved me like a son, Mr. Ogata Ken. He passed away before this tour, at the time I wasn’t able to pull myself together. However, I had no choice but to move forward! And I wrote these feelings into a song. Now, I will go to his grave on his birthday, and tell him, “Dad, I have been doing my best the whole time!”
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
13.My Father’s Day
Questa canzone, è stata scritta per l’attore che mi ha amato come un figlio, il signor Ogata Ken. E’ morto prima di questo tour, al tempo non sono stato capace di riprendermi. Tuttavia, non avevo altra scelta se non andare avanti! E ho scritto questi sentimenti in una canzone. Ora, vado alla sua tomba per il suo compleanno, e gli dico, “Papà, sto facendo del mio meglio tutto il tempo!”
Cliccate sull’immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

