[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday I was really drunk,
I’ll explain later why…

The meeting continued all the way to after noon,
And since after the shooting last year I haven’t come to Okinawa.

I realized the huge number of people after I reached Haneda Airport.
It’s crowded with people even before the holidays begin.

Even from inside the plane what I could see are people from afar.
This time there will also be many friends coming over to Okinawa.

After safely reached Okinawa I went straight to the restaurant where we meet.
After meeting up with the friends who arrived first,
It was actually planned for a normal dinner,
However half way through everybody was like being freed…
It became a tequila party in the bar.

It was already 5am when I returned.
We emptied nearly 20 bottles of tequila…
I actually couldn’t remember anything after the 10th bottle.

Well,
It’s been a while since I’m so fired up and in the end everyone was dead drunk.

Then, with me being in this state,
I woke up at 9am and prepare for the Okinawa International Film Festival.
Having drank so much last night,
And still alive today…I think only I can do that.

At the venue,
I saw Yama-chan, the “sweetheart of the southern sea”, whom I haven’t see in a long time,
And Inoue-kun of Non Style.

Today,
I hope it will not be like yesterday,
I shall be good and just eat my dinner.

Dangerous! So dangerous!

It’s good that Takumi and Val are not around,
Or else they will surely be forced to drink…

Ah~I’m so scary.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri ero veramente ubriaco,
Spiegherà poi perché…

L’incontro è proseguito fino a mezzogiorno,
E dall’ultimo shooting l’anno scorso non sono tornato ad Okinawa.

Mi sono reso conto del gran numero di persone dopo aver raggiunto l’aeroporto di Haneda .
Era affollato di gente persino prima delle feste.

Anche dentro l’aereo ciò che ho potuto vedere era gente da lontano.
Questa volta c’erano anche molti amici che venivano ad Okinawa.

Dopo essere arrivato ad Okinawa sono andato dritto al ristorante dell’incontro.
Dopo aver incontrato gli amici che erano già arrivati
in realtà era programmata una normale cena,
Tuttavia, a metà strada tra tutti, era come essere stato liberato…
Si è trasformato in un tequila parti al bar

Erano già le 5 quando sono tornato.
Abbiamo svuotato quasi 20 bottiglie di tequila…
In realtà non ricordo nulla oltre le 10 bottiglie

Beh,
È passato un po da quando non sono stato così cotto e alla fine tutti erano morti ubriachi.

Poi, con me in questo stato,
Mi sono svegliato alle 9 e mi sono preparato per l’Okinawa International Film Festival.
Avendo bevuto così tanto la notte scorsa,
Ed essendo sopravvissuto …Penso solo di potercela fare

Sul posto,
Ho visto Yama-chan, il “dolce cuore del mare del sud”, che non avevo visto da tanto tempo,
e Inoue-kun di Non Style.

Oggi,
spero non sia come ieri,
Sarà bravo e mangerò solamente la mia cena.

Pericoloso! Così pericoloso!

E’ un bene che Takumi e Val non siano in giro,
o altri che potrebbero essere forzati a bere…

Ah~sono così spaventato.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center