[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Yesterday got me.
As to what got me, I’ll write about it later…

Yesterday, I had meetings since morning.
After finishing my training and becoming exhausted,
the meeting began.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The meeting lasted past noon
and then I headed straight for Okinawa.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It’s been awhile since I’ve been to Okinawa.
I haven’t been to Okinawa ever since last year’s filming.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Upon arriving at Haneda Airport, I was surprised by how many people were there.
Even though the holidays have yet to begin, there are already this many people.

The number of people waiting at the gate for the departure to Okinawa was impressive too.
In any case, I waited until everyone went in.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Looking at the scene after everyone went into the plane,
it looks like there’s no one around but was actually filled with people.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Even when I looked around inside the plane, it was filled with people.
This time, a lot of friends are coming to Okinawa.
Though it’s just to have a meal together in Okinawa
during our free time.
Everyone is hardworking.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

However, I heard that they couldn’t get any air tickets at all.
They also said that it seems like the hotels are all out of space
and that it was pretty difficult to get a room.

After safely arriving in Okinawa, I headed straight to the restaurant.
It was normal until after I had a meal
with my friends who arrived first but
somehow, halfway through, we went into a switch…
And after we moved to a bar, the tequila party started.

In the end,
it was around 5 by the time we went back.
Until then, we probably emptied around 20 bottles of tequila…
I still remember what happened until around the 10th bottle though.

Well〜
I got completely messed up.
It’s been awhile since we got into that switch, and it seems like everyone around me got crushed.

Even today, I still can’t really get into contact with most of my friends.
I guess they probably died in their rooms.
I wonder if that boy from the shop is alright too.
I have a feeling that he drank quite a bit with us.

With me in that state,
I woke up at 9 to begin preparing for the Okinawan Film Festival in the morning.
To daringly drink like that
and live like this without issues… I’m impressed with it.
Not only do I have a lower body of steel,
it apparently seems like even my liver is like that.

At the venue,
I met Nankai Candies’ Yama-chan and
Non Style’s Inoue-kun after a long while too.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Today,
unlike how it was yesterday,
I’ll have a dinner in a mature manner at night.

Dangerous, dangerous.

It was a good thing that TAKUMI and Baru weren’t here.
If they were here, I think they would’ve definitely been crushed…

Ahー, I’m scary.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ieri mi ha distrutto.
Riguardo a ciò che è successo, ne scriverò più dardi…

Ieri, ho avuto delle riunione sin dalla mattina.
Dopo aver finito i miei allenamenti ed essere esausto,
la riunione è cominciata.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

La riunione è durata fin dopo mezzogiorno
e poi sono partito direttamente per Okinawa.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E’ passato un po’ da quando sono stato ad Okinawa.
Non sono stato mai ad Okinawa dalle riprese dell’anno scorso.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Quando sono arrivato all’aeroporto di Haneda, ero sorpreso da quante persone ci fossero.
Anche se le vacanze non sono ancora cominciate, ci sono già così tante persone.

Anche il numero di persone che aspettavano al gate per la partenza per Okinawa era impressionante.
In ogni caso, ho aspettato fino a che tutti non sono entrati.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Guardando alla scena dopo che tutti sono saliti sull’aereo,
sembra che non ci sia nessuno in torno ma era pieno di persone a dire il vero.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Anche quando mi sono guardato in giro dentro l’aereo, era pieno di persone.
Questa volta, un sacco di amici stanno venendo ad Okinawa.
Anche se è solo per pranzare insieme ad Okinawa
durante il nostro tempo libero.
Tutti stanno lavorando duramente.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Tuttavia, ho sentito che non sono riusciti a trovare alcun biglietto aereo.
Hanno anche detto che sembra che gli hotel siano senza stanze libere
e che è stato alquanto difficile riuscire ad avere una stanza.

Dopo essere arrivati ad Okinawa in sicurezza, sono andato dritto al ristorante.
Era tutto normale fino a che non ho mangiato
con i miei amici che sono arrivati prima ma
in qualche modo, nel mezzo, abbiamo cambiato completamente…
e dopo esserci sposati al bar, il tequila party è cominciato.

Alla fine,
erano circa le 5 quando siamo tornati indietro.
Fino ad allora, abbiamo forse svuotato 20 bottiglie di tequila…
mi ricordo ancora cos’è successo attorno alla 10 bottiglia tuttavia.

Beh〜
Mi sono incasinato completamente.
E’ passato un bel po’ di tempo da quando abbiamo cambiato, e sembra che tutti quelli attorno a me siano stati schiacciati.

Anche oggi, non riesco davvero ad mettermi in contatto con la maggior parte dei miei amici.
Credo che probabilmente siano morti nelle loro stanze.
Mi chiedo se anche il ragazzo di quel negozio stia bene.
Ho la sensazione che lui abbia bevuto abbastanza con noi.

Con me in quello stato,
mi sono svegliato alle 9 per cominciare a prepararmi per l’Okinawa Film festival la mattina.
Bere così pericolosamente
e vivere così senza problemi… ne sono impressionato.
Non solo ho una parte bassa del corpo di acciaio,
apparentemente sembra che anche il mio fegato sia così.

Sul luogo,
ho incontrato Yama-chan di Nankai Candies e
anche Inoue-kun di Non Style dopo molto tempo.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Oggi,
non come è stato ieri,
cenerò in maniera matura la sera.

Pericolo, pericolo.

E’ buona cosa che TAKUMI e Baru non siano qui.
se fossero qui, penso che sarebbero stati definitivamente distrutti…

Ahー, sono spaventoso.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center