[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Notice of system failure for credit card/ convenience store settlement
At present, due to the occurrence of a system failure for settlements via credit card/ convenience store,
there are occurrences of customers being unable to complete their payments.
———————————————————————————— ——-
Occurrence date/Time
———————————————————————————— ——-
17 April 2017 16:50~ now
Due to the failure, the following procedures cannot be carried out.
· Paid-membership application
We deeply apologise for the inconvenience caused to customers using the site.
Please wait patiently for the time being as we will guide you again once services have resumed.
GACKT OFFICIAL WEBSITE
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Avviso di problemi nel sistema di pagamento tramite carta di credito · convenience store
Al momento, il sistema di pagamento tramite credit card · convenience store è in avaria.
Un evento è successo che ha impedito il normale completamento dei pagamenti.
———————————————————————————— ——-
Data e ora del problema
———————————————————————————— ——-
Aprile 17, 2017 16:50 JST – Al momento in atto
A causa di alcuni problemi, le procedure sottostanti non possono essere eseguite al momento.
· Registrazioni dei membri a pagamento
Ci scusiamo per l’inconveniente verso tutti i clienti che usano questo sito.
Per favore attendete, vi guideremo nuovamente attraverso la procedura non appena il sistema si sarà ripreso.
GACKT OFFICIAL WEBSITE
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
