[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

I’m at a loss today.

With yesterday’s complete change, I didn’t get a single wink of sleep and ended up sitting at the bar counter, waiting for everyone to wake up.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In the end, last night’s poker practice ended at 5 in the morning. After that, for some reason, instead of sleeping when I got into bed, I was completely awake.

That really left me at a loss.

At the bar counter, I finished up a variety of work that got accumulated
and when everyone has woken up
I went straight into training.

I also tried the ab roller for the first time after a long while.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

As expected, if I don’t do one type of training,
my level of mastery of it will drop drastically.

I once again confirmed that it’s also important to have a balance of each training.
It’s useless unless I do it well.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I got Baru to try doing it.

Screams of pain resounded throughout the neighbourhood.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Then we went straight into doing the hell ball.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It’s tough but I’ve become able to continue with it for quite a number of times.

I first did it 70 times without stopping,
then took a 30-second break, before doing the remaining 50 all in one go.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I suppose it’s pretty good that I’m able to get back to this point in 3 days.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After that I did my recording until night.
Since most of my staff are going back tomorrow, we went to the xiaolongbao specialist restaurant 【Din Tai Fung (鼎泰豊)】 at the request of all the staff.

Compared to the level of Taiwan’s Din Tai Fung, the level of KL’s Din Tai Fung is pretty high too.

Depending on the country, it is available in many locations too like it’s no big deal but I think it’s not an exaggeration to say that KL’s Din Tai Fung is no different from the level of Taiwan’s.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I love xiaolongbao to death.
I like it but normally, xiaolongbao is only available during the day during the time period of dim sum so I’m unable to eat it at famous restaurants.

For me, since I eat only one meal a day,
I can’t go and eat dim sum in the day
and in Japan, I go to 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 and
I love it so much it’s like a habit when I go back to Japan.

For Japan’s xiaolongbao, 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 is
by far number one I suppose.
Bring 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 to KL.
That flavour is amazing.

At the Din Tai Fung that is located at the top floor of PAVILION Mall,
it too is always overflowing with customers.
If it’s 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 I think this is definitely what will happen.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Tonight,
I’ll be enjoying a final meal with my friends.
This is the kind of atmosphere we’ll be having for now.

My local friends joined in too,
and we slowly spent time together until the restaurant closed.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I can’t get enough of this slow-paced feeling.

Life is short.

It’s also important to give your all in facing both work and private matters.

And it’s even more important than that to spend time elegantly.

I’m able to really elegantly spend time in KL.
Because this is something I couldn’t do until I came to this country, I’m really thankful for it.

Give your all in both work and private affairs.
You can’t just pick one.

At this age, I’ve come to understand that it’s truly important to pursue them both,

Though you could say that it’s a little too late…

The night time in KL will flow gently from here on.

Well then, I’ll be having a drink.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Oggi sono perplesso.

Con il cambio completo di ieri, non ho avuto tempo di dormire nemmeno un minuto e sono finito per essere seduto al bancone del bar, aspettando che tutti si svegliassero.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Alla fine, l’allenamento di poker di ieri sera è finito alle 5 di mattina. Dopo quello, per qualche ragione, invece di dormire quando sono andato a letto, ero completamente sveglio.

Questo mi ha lasciato perplesso.

Al bancone del bar, ho finito una serie di lavoro che si era accumulato
e quando tutti si sono sono svegliati
ho cominciato ad allenarmi direttamente.

Ho anche provato l’ab roller per la prima volta dopo molto tempo.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Come previsto, se non faccio un tipo di allenamento,
il mio livello di maestria in questo si abbasserà drasticamente.

Ancora una volta ho confermato che è anche importante avere un equilibrio di ogni allenamento.
E’ inutile a meno che lo faccio bene.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ho provato a farlo fare a Baru.

Urla di dolore sono risuonate per tutto il vicinato.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Poi siamo passati direttamente alla hell ball.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

E’ dura ma sono diventato capace di continuare con questa per un grande numero di volte.

Prima l’ho fatto 70 volte senza fermarmi,
poi ho fatto una pausa di 30 secondi, prima di fare le rimanenti 50 tutte in una volta.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Credo che sia abbastanza buono che io sia in grado di arrivare a questo punto in 3 giorni.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Dopo che ho fatto le mie registrazioni fino a sera.
Dato che la maggior parte del mio staff sta tornando indietro domani, siamo andati ad un ristorante specializzato in xiaolongbao 【Din Tai Fung (鼎泰豊)】 su richiesta di tutto lo staff.

A confronto del livello del Din Tai Fung di Taiwan, anche il livello del Din Tai Fung di KL è alquanto alto.

A seconda della nazione, è anche disponibile in diversi posti non che sia una cosa importante ma penso che non sia un’esagerazione dire che il Din Tai Fung di KL non è diverso dal livello di quello a Taiwan.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Amo da morire xiaolongbao.
Mi piace ma normalmente, xiaolongbao è solo disponibile durante il giorno durante il periodo del dim sum quindi non sono in grado di mangiarlo nei ristoranti famosi.

Per me, visto che mangio solo un pasto al giorno,
non posso andare e mangiare il dim sum durante il giorno
e anche in Giappone, io vado da 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 e
mi piace così tanto che è come un’abitudine quando torno in Giappone.

Per lo xiaolongbao del giappone, 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 è
fino ad ora il numero uno credo.
Portate 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 a KL.
Quei gusti sono fantastici.

Al Din Tai Fung che è situato al all’ultimo piano del PAVILION Mall,
anche quello è sempre pieno di clienti.
Se è 【Jin Din Rou (京鼎楼)】 penso che questo sia decisamente quello che succederà.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Questa sera,
mi godrò il mio ultimo pranzo con i miei amici.
Questa è il tipo di atmosfera che avrò per ora.

Anche i miei amici del posto si sono uniti,
e lentamente abbiamo passato del tempo insieme fino a che il ristorante non ha chiuso.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Non ne ho mai abbastanza di questa sensazione di calma.

La vita è breve.

E’ anche importante dare del tuo meglio quando affronti il lavoro e le questioni private.

Ed è ancora più importante di quello passare del tempo elegantemente.

Io sono in grado di passare del tempo a KL elegantemente.
Dato che questo è qualcosa che non non sono mai riuscito a fare fino a che non sono venuto in questo paese, ne sono davero grato.

Date il vostro meglio sia sul lavoro che nella vita privata.
Non potete sceglierne solo uno.

A questa età, sono arrivato a capire che è davvero importante seguirle entrambi,

anche se potresti dire che sia un po’ troppo tardi…

La sera a KL continuerà tranquilla da qui in poi.

Beh allora, mi farò un drink.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center