[:en]Camui Gakuen news update. Translation below:

93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai  Starts from June

Tour Schedule

Tokyo Branch School
○6/6 (Tue) Toyosu PIT
Admission procedures 16:00 OPENING 17:00 PERFORMANCE STARTS 18:00

○6/7 (Wed) Toyosu PIT
Admission procedures 16:00 OPENING 17:00 PERFORMANCE STARTS 18:00

Fukuoka Branch School
○6/10 (Sat) Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall School
Admission procedures 15:00 OPENING 16:00 PERFORMANCE STARTS 17:00

Aichi Branch School
○6/16 (Fri) Nagoya Bunri University Cultural Forum School
Admission procedures 16:00 OPENING 17:00 PERFORMANCE STARTS 18:00

Tokyo Branch School
○6/20 (Tue) Toyosu PIT
Admission procedures 16:00 OPENING 17:00 PERFORMANCE STARTS 18:00

○6/21 (Wed) Toyosu PIT
Admission procedures 16:00 OPENING 17:00 PERFORMANCE STARTS 18:00

Osaka Branch School
○7/1 (Sat) Zepp Osaka Bayside
Admission procedures 15:00 OPENING 16:00 PERFORMANCE STARTS 17:00

○7/2 (Sun) Zepp Osaka Bayside
Admission procedures 13:00 OPENING 14:00 PERFORMANCE STARTS 15:00

※The seats below are for those who wish to watch the performance in their wheelchairs, so please do have a look at them before purchasing.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.

Tokyo: (1) Student Council President Special Guard seats 30,000 yen / (3) President Yearning area 8,640 yen
Fukuoka: (3) President Yearning area 8,640 yen
Aichi: (2) President Assistant Guard seats 15,000 yen
Osaka: (3) President Yearning area 8,640 yen

▼Application Form
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new

G&LOVERS Advance Lottery Schedule

【Elegible Members】
Eligible members for this round are members who have payed for membership registration by April 2, 2017 (Sun), 14:00 and have a valid membership.
※Members who are paying via postal transfer have to had joined by February 15, 2017.

※Your reservation number requires your 9-digit membership number and and your 8-digit password (year, month, day of birth).
E.g. Membership number:123456789 Date of birth as registered in G&LOVERS: Year 1973, July 4
Membership number: 123456789 Password: 19730704

〈Student Council President Special Guard Seats / President’s Assistant Guard Seats〉

■ Entry Period
April 5 2017 (Wed)15:00~ April 10 (Mon) 23:59
■ Payment Deadline
April 12 2017 (Wed) 15:00~ April 16 (Sun) 23:00

SIGN UP HERE

※ Please note that you can’t procede with the log in before 15:00 on April 5th (Wed)

〈President Yearning Area〉

■ Entry Period
April 12 2017 (Wed)15:00~ April 18 (Tue) 23:59
!! This ticket type is based on first-come-first-served, so the reception will be closed as soon as the specified number has been reached !!
■ Payment deadline
It will be announced on the screen at the time of reservation completion。
Please confirm payment after confirming the displayed deadline.

SIGN UP HERE

※ Please note that you can’t procede with the log in before 15:00 on April 12th (Wed)

Source: Camui Gakuen School Website

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]Camui Gakuen news update. Traduzione di seguito:

93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-Sai  inizia a giugno

Programma del Tour

Tokyo Branch School
○6/6 (Mar) Toyosu PIT
Procedura di Ammissione 16:00 APERTURA 17:00 INIZIO PERFROMANCE 18:00

○6/7 (Mer) Toyosu PIT
Procedura di Ammissione 16:00 APERTURA 17:00 INIZIO PERFORMANCE 18:00

Fukuoka Branch School
○6/10 (Sab) Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall School
Procedura di Ammissione 15:00 APERTURA 16:00 INIZIO PERFORMANCE 17:00

Aichi Branch School
○6/16 (Men) Nagoya Bunri University Cultural Forum School
Procedura di Ammissione 16:00 APERTURA 17:00 INIZIO PERFORMANCE 18:00

Tokyo Branch School
○6/20 (Mar) Toyosu PIT
Procedura di Ammissione 16:00 APERTURA 17:00 INIZIO PERFORMANCE 18:00

○6/21 (Mer) Toyosu PIT
Procedura di Ammissione 16:00 APERTURA 17:00 INIZIO PERFORMANCE 18:00

Osaka Branch School
○7/1 (Sab) Zepp Osaka Bayside
Procedura di Ammissione 15:00 APERTURA 16:00 INIZIO PERFORMANCE 17:00

○7/2 (Dom) Zepp Osaka Bayside
Procedura di Ammissione 14:00 APERTURA 15:00 INIZIO PERFORMANCE 16:00

※I posti sottostanti sono per coloro che desiderano assistere alla performance in sedia a rotelle, quindi per favore controllateli prima di acquistare il biglietto
Dal momento che le sedi non sono attrezzate, lo staff vi assisterà al momento dell’ingresso
Si prega di tenerlo in considerazione

Tokyo: (1) Student Council President Special Guard seats 30,000 yen / (3) President Yearning area 8,640 yen
Fukuoka: (3) President Yearning area 8,640 yen
Aichi: (2) President Assistant Guard seats 15,000 yen
Osaka: (3) President Yearning area 8,640 yen

▼Modulo per la richiesta
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei_free/new

G&LOVERS Advance Lottery Schedule

【Membri che possono partecipare】
I membri che possono partecipare a questo round sono coloro che a hanno pagato entro il 2 aprile, 2017 (Dom), 14:00 e la loro membership è valida
※I membri che hanno pagato attraverso vaglia postale entro il 15 aprile, 2017.

※il vostro numero di prenotazione richieste le 9 cifre della membership e le 8 cifre della password (anno, mese, giorno di nascita).
Es. Numero di Membership:123456789 Data di nacita registrata in G&LOVERS: anno 1973, Luglio 4
Numero di membership: 123456789 Password: 19730704

〈Student Council President Special Guard Seats / President’s Assistant Guard Seats〉

■ Periodo per la richiesta
Aprile 5 2017 (Mer)15:00~ Aprile 10 (Lun) 23:59
■ Deadline del Pagamento
Aprile 12 2017 (Mer) 15:00~ Aprile 16 (Dom) 23:00

Registrati QUI

※ Si prega di montare che non si può effettuare il log in prima delle 15:00 del 5 Aprile (Mer)

〈President Yearning Area〉

■ Periodo di Richiesta
Aprile 12 2017 (Mer)15:00~ Aprile 18 (Mar) 23:59
!! Il biglietto si basa sul sistema del primo arrivato primo servito, quindi le accettazioni saranno chiuse nel momento in cui il numero specifico di biglietti disponibili ha raggiunto il limite!!
■ Deadline Pagamento
Sarà annunciato sullo schermo nel momento in cui la prenotazione è avvenuta
Si prega di confermare il pagamento alla scadenza visualizzata.

Registrati QUI

※ Si prega di montare che non si può effettuare il log in prima delle 15:00 del 12 Aprile (Mer)

Fonte: Camui Gakuen School Website

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center