[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I reached Japan yesterday.
I’ll be busy from now on.

After my morning training wass done yesterday. I immediately started preparing to set out.
It’s too cold in the plane so I had my down jacket on.

I went to the bar that I always go before I go to the airport.
I had a drink there.

If I leave in the afternoon,
It’ll be pretty late when I reached Japan.
So I had a drink,
and I won’t need to eat dinner after that.

This is always how I do it when I’m returning to Japan.

Passing by the people from various countries in the airport,
everyone is moving towards the same direction,
moving to the same gate.

I saw the outside scenery from the window,
they are all so familiar.
Then I realized it I have already reached Haneda Airport.
The cold air rushed into my face the moment the plane door opened.

“Indeed it’s really cold!”

I hope I won’t get sick in Japan for these few days.

The temperature in the morning and night differs a lot.
It’ll be great if I can go see the sakura when I’m in Tokyo for these few days…

Well, it’s terrible.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono arrivato in Giappone ieri.
Sarò impegnato da ora in avanti.

Dopo aver finito il mio allenamento ieri, ho cominciato subito a prepararmi per partire.
Fa troppo freddo sull’aereo e quindi ho dovuto tenere la giacca addosso.

Sono andato al bar in cui vado sempre prima di andare all’aeroporto.
Dovevo bere lì.

Se parto nel pomeriggio,
sarà troppo tardi quando raggiungerò il Giappone.
Quindi dovevo bere qualcosa,
e non ho bisogno della cena dopo questo.

Questo è ciò che faccio sempre quando torno in Giappone.

Passando in mezzo alle persone dai vari paesi nell’aeroporto,
tutti si stanno muovendo nella stessa direzione,
verso lo stesso gate.

Ho visto lo scenario fuori dalla finestra,
sono tutti così familiari.
Poi ho realizzato che avevo già raggiunto l’aeroporto di Haneda.
L’aria fredda mi ha sbattuto in faccia nel momento in cui la porta dell’aereo si è aperta.

“E’ sicuramente molto freddo!”

Spero di non ammalarmi in Giappone in questi pochi giorni.

La temperatura di giorno e di notte cambia tanto.
Sarebbe magnifico se riuscissi a vedere i sakura mentre sono a Tokyo in questi pochi giorni…

Beh, è terribile.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center