[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
By the time I reached home yesterday
it was around 7 in the morning.
Today I woke up in the afternoon and started a little slowly.
I did my training to wake up.
Maybe it’s because I went to the sea that I’m getting the feeling that I’m rather tanned.
I suppose it’s because we were at the beach for quite awhile.


I took a quick shower.
I noticed that my body has gotten slightly bigger.
The impression of my appearance is rather different.

However,
since my arms don’t get bigger through training
I look like I have a more slender build than it actually is when I wear clothes.

Instead of the firm appearance when I’m wearing clothes,
【If I’m nude it’ll be awesome…】
is more preferable for me.
After having tea with my partner in the living room
we immediately drove.

The car that I bought the other day has finally arrived.
In this city, driving in such a car
is easier than driving a sports car.

With thumping music on, I drove with my friends.
This is just the thing for me.
I had the best time.
Just like that, we headed to a mall on foot.

Another blessing is to be able to
walk in a mall like this without a care in the world.
We were walking inside when we found
a merry-go-round forcibly put in the building
for some unknown reason.

Things like these can only be found overseas too..
I’ll pretend I didn’t see it.
After walking for awhile,
we discovered a crowd of people in front of a store.
I looked at the store from the crowd,
wondering if there was something different going on there.

It’s just an electronics store that doesn’t seem to have any special characteristics.
「Why are there so many people here…?」
I thought, and followed their line of sight to the TV.
『Is this the Showa era!!』
I involuntarily exclaimed.
In any case, Filipinos like basketball.
And, they love boxing.
When Manny Pacquiao has a match,
even regions that are having internal conflicts
will have a cease-fire agreement
and promise not to attack each other.
Boxing brings peace.
It’s a wonderful thing.
And,
that boxer Manny Pacquiao
created his own team
and they love basketball so much and want to join that team as an athlete
so all the children
everywhere are always playing basketball.
It turns to night
and we decided to go a Japanese restaurant owned by a friend for dinner.
While we made a ruckus and talked about all kinds of business,
it got deeper into the night.
When I looked outside, it was pouring with rain.
I love the rain.

I drove in the rain.
In any case, it’s great.
Night driving is enjoyable.
Especially slowly driving in such rain while listening to music,
it feels really good.

Then,
I went to a poker house where my local friends were gathered
and played poker with people I knew.
It has been a really relaxing day.
Anyway, the local pro guys
are unbelievably strong.
If I could steal their techniques…

Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Quando ho raggiunto casa ieri
erano quasi le 7 di mattina.
Ogi mi sono svegliato nel pomeriggio e sono partito molto lentamente.
Mi sono allenato per svegliarmi.
Forse perchè sono andato al mare che mi sento un po’ abbronzato.
Suppongo perchè sono stato un po’ sulla spiaggia.


Ho fatto una doccia veloce.
Ho notato che il mio corpo è diventato un po’ più grande.
L’impressione della mia figura è un po’ diversa.

Tuttavia,
siccome le mie braccia non crescono con l’allenamento
sembro più snello quando indosso i vestiti

Invece dell’apparenza seria di quando indosso vestiti,
【Se sono nudo sarà grandioso..】
io preferisco così.
Sopo aver preso un tè col mio partner in sala
abbiamo guidato immediatamente.

La macchina che ho comprato l’altro giorno è finalmente arrivata.
In questa città, guidare questa macchina
è più facile che guidare una sportiva.

Con la musica ad alto volume, ho guidato con i miei amici.
Questa è la cosa giusta per me.
Ho avuto il momento migliore.
Così, abbiamo raggiunto un centro commerciale a piedi.

Un’altra cosa da benedire è
camminare in un centro commerciale del genere senza problemi.
Stavamo camminando dentro ed abbiamo visto
una giostra messa forzatamente nell’edificio
per qualche sconosciuta ragione.

Cose del genere si possono trovare solamente all’estero..
Farò finta di non aver visto.
Dopo aver camminato per un po’,
abbiamo scoperto un gruppo di persone davanti ad un negozio.
Ho guardato il negozio dalla folla,
chiedendomi cosa ci fosse di diverso.

E’ solo un negozio di elettronica senza particolari caratteristiche.
「Perchè ci sono tante persone qui…?」
Ho pensato, e ho seguito i loro sguardi alla TV.
『E’ questa l’epoca Showa!』
Ho esclamato involontariamente.
In ogni caso, ai Filippini piace il basketball.
E, amano la boxe.
Quando Manny Pacquiao ha un match,
anche le regioni con conflitti interni
fanno una pausa
e si promettono di non attaccarsi l’un l’altro.
La boxe porta pace.
E’ una cosa meravigliosa.
E,
quel boxer Manny Pacquiao
ha creato la sua propria squadra
e amano il basketball così tanto che vogliono diventare parte di quella squadra come atleti e
tutti i bambini
giocano ovunque il basketball.
Arriva la notte
ed abbiamo deciso di andare ad un ristorante Giapponese di un amico per la cena.
Facendo un putiferio e parlando di ogni genere di cosa,
si è fatta notte fonda.
Quando ho guardato fuori, stava piovendo a dirotto.
Amo la pioggia.

Ho guidato nella pioggia.
In ogni caso, è magnifico.
La guida notturna è piacevole.
Specialmente guidare piano con la pioggia ascoltando musica,
è davvero bello.

Poi,
sono andato ad una poker house con degli amici
e ho giocato a poker con persone che conoscevo.
E’ stata una giornata davvero rilassante.
Tuttavia, i giocatori professionali locali
sono incredibilmente forti.
Se potessi rubare le loro tecniche…

Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
