[:en]「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON-」Theater Live official goods . Translation Below.
Click on the image to be redirected to the Official Goods Store to purchase the items:
Sales Schedule
From 10 Mar 2017 (Fri) ~ until 20 Mar 2017 (Mon) 23:59⇒ Delivery: Expected end March
If an order is above 7,500 yen: Free delivery
※In addition to the prices of the goods, there will be a standard nationwide delivery fee(includes Hokkaido ・ Okinawa)of 572 yen(with tax)applicable. (Delivery is only in Japan) Note, there will be free delivery for orders above 7,500 yen (tax included / product price total).
※For methods of settlement, the amount to be paid may be made separate. Please check when purchasing.
※Changes or cancellations cannot be made after confirmation of orders.
※Even if you place your orders at the same time, we are not able to consolidate multiple separate orders together. Please check carefully when placing your orders.
※If you have placed your orders separately, we cannot ship them out together at the same time.
※Goods are in limited stocks. If demand is high, sales may end earlier than stated.
※If you did not receive a confirmation email for your order, please check your order history in My Page.
※Please note that the actual colours or tones on the product may differ from the images.
※Please check the sizes of the goods before placing your orders.
※Please note that for the apparel, there may be errors in the sizes printed.
※Depending on weather and traffic conditions, delivery of goods may be delayed.
※Trading company RENI is in charge of the sales.
Source: Official Goods Store
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON-」Theater Live official goods . Traduzione a seguire.
Cliccate sull’immagine qui sotto per essere reindirizzati all’Official Goods Store per effettuare gli acquisti:
Programma di Vendita
Dal 10 Mar 2017 (Ven) ~ fino al 20 Mar 2017 (Lun) 23:59 JST ⇒ Spedizione: Prevista per la fine di marzo
Se un ordine è superiore ai 7,500 yet: Spedizione gratuita
※In aggiunta del prezzo dei goods, sarà applicabile una tassa stardard nazionale(include Hokkaido ・ Okinawa)di 572 yen(tasse incluse). (Spedizione solo in Giappone) Nota, la spedizione sarà gratuita per gli ordini sopra i 7,500 yen (tasse incluse / prezzo del prodotto finale)
※Per i metodi di regolamento, l’ammontare da pagare potrebbe essere separato. Si prega di controllare durante l’acquisto
※Anche se fate gli ordini nello stesso tempo, non possiamo consolidare ordini separati multipli. Si prega di controllare accuratamente nel fare l’ordine.
※Se avete fatto gli ordini separatamente, non possiamo spedire la merce insieme e allo stesso momento.
※I goods sono in stock limitati. Se la domanda è alta, le vendite potrebbero terminare prima del previsto.
※Se non avete ricevuto la mail di conferma del vostro ordine, Si prega di controllare la order history in My Page.
※Si prega di notare che i colori reali o i toni dei prodotti potebbero differire dalle immagini.
※Si prega di controllare la taglia dei goods prima di fare l’ordine.
※Si prega di notare che per l’abbigliamento, potrebbero esserci errori nelle taglie stampate.
※A seconda delle condizioni del tempo e del traffico, la spedizione dei goods potrebbe essere tardiva.
※Il carico delle vendite è della Trading company RENI.
Fonte: Official Goods Store
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

