[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The GACKT-PHONE 1ST ANNIVERSARY Campaign will be held!
GACKT-PHONE will celebrate its 1st Anniversary on March 19th
To commemorare it, a present compaign with luxurious prizes signed by GACKT for customers currently under contract ・ customers who stipulate a new contract from now, for a total of 30 people, will be held.
■Campaign Period:2017/3/19~2017/4/27
※ In case of application by March 18th, you will be able to partecipate at the present campaign in automatic.
==============================
●Customers currently under contract
[Automatic partecipation at the present campaign]
Automatic entry if GACKT – PHONE contract is currently underway!
To thank you for your continued patronage, a lottery among our customers currently under contract will give you the chance to win rare prizes!
Furthermore!The probability of winning increases according to the period of use!
※ The chances of getting rare prizes get better as long as you use it!
【Prizes of the Present Campaign】
・The Perfume which GACKT uses signed by himself・・・5 people
・Nescafé Barista GACKT Model・・・5 people
・The signed poster of『Tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~』which is not for sale ・・・10 people
※ For more informations about to increase the probability to win, please check the campaign page.
●Customers who stipulate a new contract from now
[New Entry Present]
Among the customers who signed up GACKT-PHONE during the campaign period (2017/3/19 to 2017/4/27), we will deliver GACKT signed GACKT-PHONE original box for 10 people by lottery!
==============================
■GACKT-PHONE 1ST ANNIVERSARY Campaign Details
https://www.f-phone.ne.jp/campaign/gackt/1st_anniversary
【Inquiries about the Campaign】
f-Phone support desk: https://www.f-phone.ne.jp/contact
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Si terrà una campagna per il primo anniversario del GACKT-PHONE!
GACKT-PHONE celebrerà il suo 1° anniversario il 19 Marzo
Per festeggiare, si terrà una campagna regalo con premi di lusso autografati da GACKT per i client che sono già sotto contratto ・ i clienti che sottoscriveranno un nuovo contratto da adesso, per un totale di 30 persone.
■Periodo di Campagna:2017/3/19~2017/4/27
※ In caso di iscrizione entro il 18 marzo, sarete in grado di partecipare alla presente campagna in automatico.
==============================
●Clienti già sotto contratto
[Partecipazione automatica alla presente campagna]
Iscrizione automatica se il vostro contratto GACKT – PHONE è attualmente in vigore!
Per ringraziare tutti voi per il vostro continuo supporto, è in atto una lotteria per i nostri clienti sotto contratto che vi darà la possibilità di vincere rari premi!
Inoltre! La probabilità di vincita aumenta a seconda del periodo di uso!
※ Le possibilità di ricevere premi rari aumentano più lo usate!
【Premi della campagna Presente】
・Il profumo che GACKT usa e autografato da lui stesso・・・5 persone
・Nescafé Barista GACKT Model・・・5 persone
・Il poster autografato di『Tsumi no keishō ~ORIGINAL SIN~』che non è in vendita ・・・10 persone
※ Per maggiori informazioni riguardo alla possibilità di vincere, per favore controllate la pagina della campagna.
●I clienti che stipulano un nuovo contratto da ora
[Regalo per I nuovi iscritti]
Fra i clienti che si sono iscritti al GACKT-PHONE durante il periodo della campagna (2017/3/19 to 2017/4/27), manderemo una scatola originale del GACKT-PHONE autografata da GACKT per 10 persone a lotteria!
==============================
■GACKT-PHONE 1ST ANNIVERSARY Dettagli campagna
https://www.f-phone.ne.jp/campaign/gackt/1st_anniversary
【Domande riguardo la campagna】
f-Phone support desk: https://www.f-phone.ne.jp/contact
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
