[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

For today as well, I trained in the morning.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Because I had a meeting that started in the morning
I woke up rather early, and was still sleepy.
Took a shower,
changed my clothes, then headed to the meeting.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

The scenery at the meeting is very beautiful too.
At such times, I feel light too.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After the meeting, I went to the cafe for tea.
Though it’s the final day of the poker tournament
since both me and TAKUMI have lost,
we could only try our hands at the side events.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

That said,
there are still 2 members of Team GACKT who are in the finals so
our feelings are in full support of them.

And at the same time,
in the last side event that was held on this day
all the remaining members took part but all impressively sank.
Even as I struggled, I ended up in 3rd place.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Honestly, I thought that I could get first place but
I lost impressively to the
intimidation of the two remaining women.
The way women fight is rather different from men.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

It’s not certain whether this is something that happens because of gender but
they played with an unbelievably aggressively.
It felt like they were ‘coming at me to the very end.

I ended just nice in 3rd place
and the only Team GACKT member, known as Buddha,
who was still in an event final
won with a superb victory.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

With only one result remaining,
everyone turned their thoughts towards the main event
and spurred them on with our support.

Anyway, the main event was long.
It’s like an endurance race that has gone on for four days.
You need mental and physical strength to get through it.

Team GACKT’s Shiga-chan,
who has been the chip leader until the final,
steadily increased his chips which getting ahead of everyone.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

But halfway, because of reckless game tactics,
he lost quite an amount of chips
and the result of the game became quite dubious.

We got as worried as to wonder
whether he would win or get crushed halfway but
once again, with a good bluff, he won a large amount of chips.

Those who play poker will understand this but.
he suddenly did a raise in with 2 and 3 in his hand (no picture).
The opponent called too.
And I thought the opponent probably has the cards in his pocket.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Then looking at the cards from the players who flopped,
the opponent checks.
Then Shiga-chan, with nothing lined up for him,
bets even bigger.
Then the opponent reluctantly and worriedly called too.

The last 2 cards were then put on the table
and just as the opponent was about to place his bet,
again, with nothing lined up, Shiga-chan yelled.

「All in!」

The opponent was shocked,
and then for 5 minutes he remained silent in constant thought,
before finally deciding to put it down.
Then,
Shiga-chan, who won, showed the hand he was holding
to his opponent.

The opponent had an expression of disbelief,
having been messed with by
the crazed Shiga-chan’s play, and that continued afterwards as well.

After that, his play continued to mess with everyone around him
and in the end,
he rode through the angry waves with his own pace and clinched a stunning win!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Honestly,
I didn’t expect him to show me such an extent of an overwhelming win.
While watching from start to end, TAKUMI
tilted his head and asked
『Does playing like that work…?』
then he said 『Nah, it’s absolutely impossible for me…』
He has gained both of our admiration
with the overwhelming strength of his bluffs and pushes.

This time, Team GACKT has garnered 2 wins
which will once again add to our confidence.
We were able to reaffirm that our levels have gone up
and with that, the the curtains closed on the New Caledonia Poker Open.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After that,
even though it was in the middle of the night,
TAKUMI and I returned to our rooms and again had heads-up poker practice.

We have to work hard too.
There’s still a long way to go…

Tales of New Caledonia is still continuing.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Anche oer oggi, mi sono allenato la mattina.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Siccome ho avuto un meeting che è partito dal mattino
mi sono svegliato presto, avevo comunque sonno.
Mi sono fatto la doccia,
cambiato i vestiti, poi sono andato al meeting.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Anche lo scenario al meeting era bello.
In questi momenti, mi sento leggero.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Dopo il meeting, sono andato a prendere un tè in un cafe.
Nonostante sia il giorno finale della gara
siccome entrambi io e TAKUMI abbiamo perso,
possiamo solo provare gli eventi secondari dell’evento.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Detto questo,
ci sono ancora 2 membri del Team GACKT che sono in finale quindi
i nostri sentimenti sono tutti concentrati nel supportarli.

E allo stesso tempo,
nell’ultimo evento secondario tenutosi questo giorno
hanno partecipato tutti i membri rimanenti, ma hanno tutti perso.
Anche se ho lottato, sono finito al 3° posto.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Onestamente, ho pensato che avrei potuto finire al primo posto ma
ho perso incredibilmente davanti
all’intimidazione delle rimanenti donne.
Il modo in cui le donne lottano è diverso da quello degli uomini.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Non è certamente qualcosa che accade a causa del genere ma
hanno giocato in un modo incredibilmente aggressivo.
Sembrava quasi che stessero per attaccarmi alla fine.

Ho finito ad avere un 3° posto
e solo il membro del Team GACKT, conosciuto come Buddha,
che era ancora all’evento finale
ha vinto con una vittoria superba.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Con solo un risultato rimanente,
tutti abbiamo rivolto i nostri pensieri all’evento principale
e li abbiamo incitati con il nostro supporto.

Comunque, l’evento principale era lungo.
E’ come una cora che va avanti per 4 giorni.
Hai bisogno di una forza fisica e mentale per affrontarla.

Shiga-chan del Team GACKT,
che è stato il chip leader fino alla fine,
ha prontamente aumentato le sue chip davanti a tutti.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ma a metà strada, a causa di mancanza di tattiche di gioco,
ha perso un gran numero di chips
ed il risultato del gioco è diventato abbastanza dubbioso.

Ci siamo preoccupati tanto
sia se potesse vincere o se potesse essere battuto a metà strada
ma ancora una volta, con un buon bluff, ha vinto un gran numero dif chips.

Chi gioca a poker capirà questo.
ha subito fatto un raise in con 2 e 3 nella sua mano (nessuna figura).
Lo sfidante ha anche chiamato.
E ho pensato che lo sfidante avesse la sua carta in tasca.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Poi guardando le carte del giocatore che ha fatto flop,
lo sfidante ha fatto check.
Poi Shiga-chan, che non aveva niente per lui,
ha scommesso ancora di più.
Quindi lo sfidante riluttante e preoccupato ha chiamato.

Le ultime 2 carte messe sul tavolo
e solo lo sfidante era sul punto di scommettere,
ancora, con niente di allineato, Shiga-chan ha gridato.

「All in!」

Lo sfidante era scioccato,
e poi per 5 minuti è rimasto in silenzio,
prima di decidere di mostrare le carte.
Poi,
Shiga-chan, che ha vinto, ha mostrato la mano che aveva
al suo sfidante.

Lo sfidante aveva un’espressione incredula,
essendo stato mandato in confusione dal
pazzo gioco si Shiga-chan, che ha continuato in seguito anche.

Dopo ciò, il suo gioco ha continuato a mandare in confusione chiunque intorno a lui
e alla fine,
è andato contro le onde arrabbiate con il suo ritmo calmo e ha ottenuto una meravigliosa vittoria!

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Onestamente,
non mi aspettavo che mi mostrasse un’a simile incredibile vittoria.
Mentre guardavo dall’inizio alla fine, TAKUMI
ha scosso la sua testa e detto
『Giocare così funziona…?』
poi ha detto 『Nah, è assolutamente impossibile per me…』
Ha ottenuto la nostra ammirazione
con l’incredibile forza dei suoi bluffs e spinte.

Questa volta, il Team GACKT ha ottenuto 2 vittorie
che si vanno ad aggiungere alla nostra autostima.
Abbiamo avuto modo di mostrare che il nostro livello si è alzato
e con quello, il sipario si è chiuso sul New Caledonia Poker Open.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Dopo ciò,
anche se ciò è accaduto nel mezzo della notte,
TAKUMI ed io siamo tornati nelle nostre stanze e abbiamo ancora fatto pratica di poker.

Dobbiamo lavorare duramente.
La strada da percorrere è ancora molto lunga…

I racconti di New Caledonia continuano.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center