[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
This is a set song for all tours that will definitely be performed, 【U+K】.
Right now, many overseas fans have become able to sing this song in Japanese.
It’s really incredible.
I thought, if I made an English version of this song, will everyone instead become unable to sing it…
Mm, probably leaving at least the chorus in Japanese would be better.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
Questa è una canzone che viene eseguita in ogni tour, 【U+K】.
Proprio ora, molti fans dell’estero hanno imparato ad eseguirla in Giapponese.
E’ davvero incredibile.
Ho pensato, se facessi una versione inglese di questa canzone, diventeranno invece tutti incapaci di cantarla…
Mm, probabilmente lasciare il ritornello in Giapponese sarebbe meglio.
Clicca sull’immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

