[:en]

Sasaki Nozomi 「Sparkling aura」「Very friendly person」 Inspired by their first time performing together

On the 16th, actress Sasaki Nozomi attended the public dubbing for the movie 「Kong: Skull Island」(to be released March 25) with artiste GACKT.

GACKT 「I’m nice to cute people」

Sasaki, who will be recording the next day, greeted nervously 「It’s my first time doing dubs, and I’m feeling extremely nervous, it’s also my first time dubbing in front of cameras so I’ll do my best」. 「Since GACKT-san is hear, please lead the way」 she said, relying on GACKT as she started her first public dubbing.

Also, when asked about her feelings about performing with GACKT, Sasaki said, inspired, 「I’m really moved. This being the first time that I’m doing something like this, and with his aura being so bright and sparkly, I wasn’t sure that he would talk to me but he’s been kindly teaching me since the beginning, I think he’s a very friendly person.」. Following which, GACKT commented 「I’m nice to cute people. Basically, it’s because I’m a gentleman」, bringing laughter into the venue.

Interest to foray into Hollywood

This action adventure movie is about the battle between the expedition team, which infiltrated the mysterious Skull Island with the intention of territory expansion, and “Kong”, the guardian of the island.

Sasaki recalled the moment when shei was offered the chance to dub the role of the photojournalist Mason Weaver, acted by Brie Larson, Academy Award winner for Best Actress in the movie 「Room」, 「“Me!?” was the initial feeling that I got. Of course I was unsure, but I thought that it’s important to challenge myself with something new, and since I figured that such chances rarely come by, I thought that I should definitely give this a try」. She also appealed 「A place was provided where I could watch the movie and, it was a movie that was thrilling and I couldn’t tear my eyes away from it. I think that this movie is one that even women will definitely enjoy」.

Also, she was asked whether ambitions of foraying into Hollywood grew through this movie, to which Sasaki answered, bright eyed 「It would be an honour, if there was such a chance I would definitely like to take up the challenge」. She was enthusiastic as she added 「As this time’s dubbing is also a first for me, I think it would be nice if I can try more and more new things」.

Sasaki Nozomi 「Connected through this?」

Relating to the scene where Weaver and King Kong connected with each other, Sasaki was asked “Was there a recent incident when you felt connected with someone?”.

Sasaki revealed 「(On 8 February) when I turned 29, I received branded kitchen knives that I’ve always wanted from my stylist, even though I’ve never said that I wanted them, and it made me feel like we were connected」.

Source: mdpr.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Sasaki Nozomi 「Aura scintillante」「Una persona molto amichevole」 ispirata dal primo doppiaggio insieme

Il 16, l’attrice Sasaki Nozomi ha partecipato al doppiaggio pubblico per il film 「Kong: Skull Island」(che uscirà il 25 Marzo) con l’artista GACKT.

GACKT 「Sono gentile con le persone」

Sasaki, che registrerà il giorno dopo, ha salutato nervosamente 「E’ la prima volta che faccio doppiaggio, e mi sento estremamente nervoso, è anche la prima volta che doppio in fronte alla telecamera quindi farò del mio meglio」. 「Siccome GACKT-san ascolta, per favore insegnami」 ha detto, affidandosi a GACKT nel suo primo doppiaggio pubblico.

Inoltre, quando le è stato chiesto riguardo la sua performance con GACKT, Sasaki ha detto, ispirata, 「Sono davvero commossa. Essendo la prima volta che faccio una cosa del genere, e con questa aura così luminosa e scintillante, non ero sicura che avesse parlato con me invece mi ha insegnato fin dall’inizio, è davvero una persona amichevole.」. A seguito di questo, GACKT ha commentato 「Sono gentile con le persone carine. Di base, è perchè sono un gentleman」, facendo ridere tutti.

Interesse nel lavorare ad Hollywood

Questo film d’avventura riguarda la battaglia della squadra spedizione, che si è infiltrata nella Skull Island con l’intenzione di espandersi nel territorio, e “Kong”, il guardiano dell’isola.

Sasaki ha ricordato il momento in cui le è stata offerta la possibilità di doppiare la fotogiornalista Mason Weaver, interpretata da Brie Larson, vincitrice dell’Academy Award per la Migliore Attrice nel film 「Room」, 「“Io!?” è stata la mia reazione iniziale. Certamente ero insicura, ma ho pensato fosse importante accettare una sfida per me stessa, e siccome mi è sembrata una possibilità che raramente capita, ho pensato che potevo definitivamente provare」. ha anche detto 「Ci è stato dato un posto in cui ho potuto vedere il film, era un film emozionante e non sono riuscita a togliere gli occhi dallo schermo. Penso sia un film che anche alle donne possa piacere」.

Inoltre, le è stato chiesto quali fossero le sue ambizioni dell’andare ad Hollywood che sono cresciute con questo film, a cui Sasaki ha risposto, con occhi luminosi 「Sarebbe un onore, e mi piacerebbe accettare la sfida」. E’ stata entusiasta e ha aggiunto 「Siccome questa è la prima esperienza col doppiaggio per me, penso che sarebbe bello provare cose nuove」.

Sasaki Nozomi 「Connessa attraverso ciò?」

In relazione alla scena in cui Weaver e King Kong si relazionano l’un l’altro, a Sasaki è stato chiesto “C’è stato un momento in cui ultimamente ti sei sentita connessa con qualcuno?”.

Sasaki ha rivelato 「(L’8 Febbraio) quando ho compiuto 29 anni, ho ricevuto un set di coltelli da cucina che avevo nella mia wish list, anche se non ho mai rivelato a nessuno di volerli, e mi ha fatto capire che ero davvero connessa con quella persona」.

Fonte: mdpr.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center