[:en]

During the『King Kong』Dubbing, GACKT Led the Tense Sasaki Nozomi Like a Gentleman 「I’m nice to cute people」

The public dubbing for the movie『Kong: Skull Island』was held on the 16th in Tokyo at Avaco Studio, and was attended by GACKT and Sasaki Nozomi.

『Kong: Skull Island』, which continues 2014’s『Godzilla』series that gained worldwide success, is a spectacular blockbuster, produced by both Legendary Entertainment and Warner Bros., that looks at the true “King” of nature from a new perspective. After discovering that an island, thought to only exist in legends, really does exist, an expedition team is dispatched, and they experience the wonders and dangers of an unmarked “paradise”.
Jordan Vogt-Roberts is the movie’s director, with Tom Hiddleston, known for his role as Loki in the series『Thor』, as the expedition team leader Conrad, and Brie Larson, Academy Award winner for Best Actress in the movie『Room』, as the war photojournalist Weaver. Other famous names involved are Samuel L. Jackson, and John C, Reilly. The movie has already been confirmed to be part of a series, with『Godzilla: King of Monsters』as an upcoming release for March 2019, and a confrontation with Godzilla in 2020 announced.

GACKT will be dubbing the voice of Tom Hiddleston as Conrad, the leader of the expedition team sent to Skull Island. Sasaki will performing as Academy Award winner for Best Actress in『Room』Brie Larson in her roles as the photojournalist Weaver. GACKT, who showed a perfect performance, appeared to have read the tense Sasaki, grinned and looked at Sasaki when she kept tripping over her lines, and said「Cute」.

Sasaki, who performed with GACKT while being led by him in a gentlemanly way, revealed「I’m really moved. This being the first time that I’m doing something like this, and with his aura being so bright and sparkly, I wasn’t sure that he would talk to me. But he’s been kindly teaching me since the beginning, and I think that he’s a very friendly person」. Upon hearing that, GACKT said with a smile「I’m nice to cute people. Because I’m a gentleman」.
When asked by the MC about forays into Hollywood, GACKT, who speaks 5 languages, commented「Because I’m producing my tour, I’ve rejected all movie offers but, I do want to act in movies from overseas again. It’s definitely a challenge I would like to take up」. Sasaki too, said「It would be an honour, if there was such a chance I would definitely like to take up the challenge」.

Source: eigaland.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

Durante il doppiaggio di『King Kong』, GACKT ha guidato la tesa Sasaki Nozomi come un Gentleman 「Sono gentile con le persone carine」

Il doppiaggio pubblico per il film『Kong: Skull Island』si è tenuto il 16 a Tokyo negli Avaco Studio, e ha visto la partecipazione di GACKT e Sasaki Nozomi.

『Kong: Skull Island』, che continua la serie『Godzilla』del 2004 e che ha ottenuto un successo mondiale, è uno spettacolare blockbuster, prodotto da Legendary Entertainment e Warner Bros., che sembra il vero “King” della natura da una nuova prospettiva. Dopo aver scoperto che un’isola, che esiste solo nelle leggende, esiste anche nella realtà, una squadra di spedizione viene inviata, e provano le meraviglie ed i pericoli di uno sconosciuto “paradiso”.
Jordan Vogt-Roberts è il regista del film, con Tom Hiddleston, conosciuto per il suo ruolo di Loki nella serie『Thor』, come capo della spedizione leader Conrad, e Brie Larson, vincitrice dell’ Academy Award come Migliore Attrice nel film『Room』, come la giornalista di guerra Weaver. Altri famosi nomi coinvolti sono Samuel L. Jackson, e John C, Reilly. E’ stato confermato che il film è parte di una serie, con『Godzilla: King of Monsters』con un’uscita nel Marzo 2019, ed un confronto con Godzilla annunciato nel 2020.

GACKT darà la voce a Tom Hiddleston come Conrad, il capo della spedizione mandato a Skull Island. Sasaki darà la voce alla vincitrice dell’Academy Awards come migliore attrice per il film『Room』Brie Larson nel suo ruolo della fotogiornalista Weaver. GACKT, che ha mostrato una performance perfetta, sembrava esserci accorto della tensione di Sasaki, ha sorriso e guardato Sasaki mentre continuava a sbagliare le sue battute, e ha detto「Carina」.

Sasaki, che ha fatto la performance con GACKT mentre veniva guidata da lui in un modo da gentleman, ha rivelato「Sono davvero commossa. Questa è la prima volta che faccio una cosa del genere, e con questa aura così luminosa e scintillante, non ero sicura che mi avrebbe rivolto la parola. Ma è così carino da insegnarmi fin dall’inizio, e penso che sia davvero una persona amichevole」. Avendo sentito questo, GACKT ha detto con un sorriso「Sono gentile con le persone carina. Perchè sono un gentleman」.
Quando l’MC gli ha chiesto delle sue incursioni in Hollywood, GACKT, che parla 5 lingue, ha commentato「Siccome sto progettando il mio tour, ho rifiutato tutte le offerte per i film, Ima voglio recitare all’estero ancora. E’ definitivamente una sfida che voglio prendere」. Anche Sasaki, ha detto「sarebbe un onore, se si dovesse presentare una possibilità del genere accetterei la sfida sicuramente」.

Fonte: eigaland.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center