[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

Yesterday was a difficult day.
It was a long one.
It’s partially because lots of friends came over to visit
and I also went to a party with local friends
and had a great time though.

In the morning, I changed my clothes
and spend some time relaxing.

Angie was on the poker table,
sleeping there haphazardly.

She’s probably exceptionally sleepy.
With the nice warm weather, she looks like she’s in a good mood,
blissfully ignoring the rest of the world around.

I was a little busy in the afternoon because of work but
at night, I headed straight for a party.

We talked about work late into the night
and about how we’d miss our friend who will be moving to the UK soon.

With the promise that we’ll all gather again,
we went home.

After arriving home late at night
other friends came over to visit again.
In the end, by the time those friends went home
it was around 5 a.m., they were pretty tired out too.

Just as I was cleaning up my room
and preparing to go to bed
my friends from just now contacted me again.

They said there was an accident near my house.
I ran out in a hurry, and when I arrived at the accident site
a crowd of people was gathered
even though it was past 5 in the morning.

Luckily , the friend who was driving
and the other party were not injured.

It was a good thing that the accident occurred without nothing worse happening
and I guess you could call this good fortune in misfortune,
once again, it was proven just how scary an accident can be.

I’ve experienced suddenly losing friends
who I spoke to just moments ago.

It’s definitely not just someone else’s business.

In the past, my driver, who was also a precious person to me,
became someone who was never coming back.
Just the night before
he was in cheerful spirits, and until I saw his face in death
I thought it was a joke
but reality hadn’t really hit me yet
and it was only quite awhile after I saw him that tears started flowing.

This time, in the end, the police took a long time to arrive
and by the time everything was done, it was around daybreak.

When I got home, the fatigue hit me all in one go.
In the end, maybe it’s because I got excited or because I started recalling all sorts of things,
but I couldn’t sleep until it was afternoon
and by the time I realised it, it was past 2 or 4 p.m.
when I lost consciousness and fell asleep.
It was 6 when I woke up.

Oh shit.
But, thank goodness no one got hurt…
Really.

Nobody knows when something will happen.
That’s why
we have to treasure every day.
We have to treasure the people around us.
We have to share our feelings properly.

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ieri è stato un giorno difficile.
Un giorno lungo
Parzialmente perché molti amici sono venutone a casa mia
e sono anche andato ad una festa e si miei amici di qui
divertendomi molto.

La mattina, mi sono cambiato
e ho passato un po’ di tempo rilassandomi.

Angie era sul tavolo da poker,
dormendo pesantemente.

È probabilmente eccezionalmente stanca
con il clima caldo, sembra sia di buon umore
tranquillamente ignorando il mondo intorno.

Sono stato un po’ impegnato il pomeriggio a sa del lavoro ma di sera,
Sono andato direttamente ad un party.

Abbiamo parlato fino a tarda notte di nozze ci mancano i nostri amici che si tragerirannl nel Regno Unito to.

Con la promessa che ci saremmo riuniti ancora, siamo tornati a casa.

Dopo essere arrivati a casa la notte
altri amici sono venuti a farmi visita.
Alla fine, nel momento in cui miei amici sono andati a casa alle 5 a.m. erano molto stanchi.

Proprio quando stavo pulendo camera mia
e preparandomi per andare a letto
i miei amici mi non contattati ancora.

Hanno detto che c’era stato un incidente vicino casa mia. Ho corso fuori, e quando sono arrivato nel luogo dell’incidente un po’ di persone si erano riunite anche se erano passate le 5 del mattino.

Fortunatamente , l’amico che stava guidando e l’altra persona non erano feriti.

È stata cosa buona che l’incidente non abbia provocato gravi danni, e mi ero se si possa chiamare fortuna nella sfortuna, ancora una volta èstato provato quanto spaventoso possa essere un incidente.

Ho provato a perdere amici i improvvisamente ai quali avevo parlato solo pochi momenti prima.

Non è qualcoda che riguarda solo gli altri..

In passato, il mio autista che era una o resina a me molto cara, è diventato qualcuno che non è più tornato.
Solo la notte prima era felice, e fino a che non ho visto in faccia la sua morte, pensavo che fosse uno scherzo ma a dire il vero non avevo ancora realizzato ed è stato solo dopo i nostri po’ che io ho visto che le lacrime cominciavano ad uscirmi.

Questa volta, alla fine la polizia ci ha impiegato un po’ ad arrivare e nel
Momento in cui tutto è finito era intorno all’alba.

Quando sono tornato a casa la stanchezza mi ha assalito tutto in una volta. Alla fine, forse per l’agitazione o perché ho cominciato a pensare ogni tipo di cosa, non sono riuscito a dormire fino al pomeriggio e quando l’ho realizzato erano passate le 2 o le 4 p.m. quando ho perso conoscenza e mi sono addormentato. Erano le 6 quando mi sono svegliato.

Oh merda.
Ma, grazie al cielo nessuno si è fatto male …
Davvero.

Nessuno sa quando qualcosa sta per accadere. Ecco perché dobbiamo fare tesoro di ogni giorno. Dobbiamo fare tesoro delle persone intorno a noi. Dobbiamo condividere i nostri sentimenti in modo corretto.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center