[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:

I had a weird dream, and had difficulties waking up.
But I have to wake up, and then I laughed at how much I tossed and turned.

I took a few photos anyway.
You could probably mistake this for a woman’s legs from this angle…

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Ahaha.
Angie was at the side, yawning with a look that said “what are you doing?”.

“Fine fine, don’t make that face”, I said and started training, which was followed by a shower.

I woke up at once and got into battle mode in a flash.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

I quickly changed into my clothes and then started preparing to go out.
My clothes are getting pretty tight.
Maybe it would be better if I went up a size…

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After slowly having tea, I headed to the hospital.
Did my full body checkup and got an all clear. No problems.
The condition of my body seems to be quite good.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

My niece Mai took a day off
to go for a walk with me for the first time in awhile.
It’s also been a long while since I walked around like this.

Because she doesn’t want to show her face,
so I covered her eyes and took a photo.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After that,
together with my older sister and Mai, the three of us
spent about an hour or so having tea together, and spending the time boisterously until my meeting.

After they went home, I finished my meeting,
and headed straight to the restaurant where my friends were waiting at.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Today I had a meal with the local professional poker player friends.
We talked about a variety of things and had a good time.

You’d think we’d get excited talking about poker strategy
or how approach it in particular but
in the end, the main topic was
「How do you get along well with a woman?」
and things like that.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

As expected, even when I cross borders
the place where a man’s troubles arrive is still the same.

Like, how much should you give in to a woman? or
how do I separate my work and private lives? or
how should I converse with the creature known as a “woman”
who us men have difficulty understanding? and others.

Just like how there’s “girl’s talk” in the world
there also exists something called “guy’s talk”.

The men of the world are always challenging themselves with
the invincible creatures known as women.

Mm, difficult…

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

After we were done talking about that,
everyone went back to my house and had a poker practice.

The areas where we’re still green in
were pointed out by each other,
and it ended with me in 2nd place.

I still don’t get the final push and pull.
I need more practice.

Well then, time to sleep.

GACKT OFFICIAL BLOG, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:

Ho fatto un sogno strano e ho avuto difficoltà nello svegliarmi.
Ma mi devo svegliare, e poi ho riso per quanto mi sono girato e rigirato.

Ho fatto un po’ di foto comunque.
Voi potreste anche scambiarle per le gambe di una donna da questa angolazione…

Ahaha.
Angie era accanto a me, sbadigliando con uno sguardo che diceva “cosa stai facendo?”.

“Va bene va bene, non fare quella faccia”, ho detto e ho cominciato ad allenarmi, il tutto seguito da una doccia.

Mi sono svegliato e tutto d’un tratto sono entrato nella modalità battaglia.

Mi sono cambiato e velocemente mi sono preparato per uscire.
I miei vestiti sono diventati abbastanza stretti.
Forse dovrei aumentarli di una taglia…

Dopo essermi goduto lentamente il tè, sono andato all’ospedale.
Ho fatto il check up completo ed è risultato tutto ok. Nessun problema.
La condizione del mio corpo sembra abbastanza buona.

Mia nipote Mai si è presa un giorno libero
per fare una passeggiata con me dopo tanto tempo
E’ passato tanto tempo anche da quando mi sono fatto una passeggiata così.

Siccome lei non vuole mostrare la sua faccia,
ho coperto i suoi occhi e ho scattato una foto.

Dopo quello,
insieme a mia sorella maggiore e Mai, noi tre
abbiamo trascorso un’ora e più e ci siamo presi un tè, e abbiamo speso il tempo chiassosamente fino al mio meeting

Dopo che sono andate a casa, ho finito il mio meeting,
e sono andato direttamente al ristorante in cui i miei amici mi stavano aspettando.

Oggi ho avuto un pranzo con i miei amici giocatori di poker professionali locali.
Abbiamo parlato di varie cose e ci siamo divertiti.

Tu penserai che ci eccitiamo a parlare di strategia di poker
o a come ci approcciamo ad esso in particolare
alla fine, l’argomento generale è stato
「Come si fa ad andare d’accordo con una donna?」
e cose del genere.

Come previsto, anche quando attraverso le frontiere
il posto in cui arrivano i problemi di un uomo è sempre lo stesso.

Tipo, quanto si dovrebbe dare ad una donna? o come separo la mia vita privata da quella pubblica? or
o come posso conversare con la creatura conosciuta come “donna”
che noi uomini abbiamo difficoltà a capire? ed altri.

Come ci sono le “chiacchierate tra donne” nel mondo
esiste anche una cosa chiamata “chiacchierata tra uomini”.

Gli uomini del mondo sfidano continuamente le invincibili
creature chiamate donne.

Mm, difficile…

Appena finito di parlare di questo,
siamo andati tutti a casa mia ad allenarci a poker.

Le aree in cui siamo in green in
sono state individuate da ognuno,
e sono finito al 2° posto.

Io ancora non capisco il push and pull finale.
Ho bisogno di più pratica.

Bene, tempo di dormire.

Fonte: GACKT Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center