[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

By the time I woke up, it was noon.
I did light training in the room,
then enjoyed some tea in the hotel’s lounge.

I finished a few meetings.
And was lastly supposed to have a meeting with my secretary but
her gait was weird.
It’s little wonder.
Apparently she broke her back during training from a stress fracture.
Wearing a corset,
she came all the way to the hotel but her gait looks painful.

Getting a stress fracture for the sake of training your body
is really getting your priorities wrong…
As I grew older,
I feel that instead of training at the gym once a week,
diligently building up your training everyday
is much more meaningful.

After the meeting ended,
I wend straight for dinner,
then headed to the airport.
This time I’m only staying in Japan for one day.

As I walked down the aisle in Narita
while being led by the airport staff
I felt again the fatigue that my body hasn’t recovered from.

「I’ll have a good rest when I get back…」

That was what I thought but,
I could hardly sleep in the plane
and remained awake all the way through.

In the blink of an eye,
we arrived in KL’s airport.
As expected, no one was around since it was 4 in the morning.

I walked alone in the empty airport
then took a breather in the cafe.
Just like that I went back home.

I thought of sleeping but
because it’s a Sunday
the Chinese New Year celebrations were going on outside
with the sound of firecrackers going off.

I couldn’t sleep at all.
My business partner came to my house to visit.
We talked together for quite awhile before going off.

Changed my clothes.
Although I’m sleepy I can’t sleep.
Feels like I’m floating.

I suppose I’ll definitely feel like this for the whole of today.
I’ll go outside and breathe in some fresh air for awhile.
Maybe I’ll be able to get a change of pace.

My friends are waiting.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Quando mi sono svegliato era già mezzogiorno.
E ho fatto un po’ di allenamento in casa.
Dopo di questo sono andato nella lobby dell’hotel per godermi un elegante momento con del the.

Ho già cominciato alcune riunione.
L’ultima è stata una riunione con la mia segretaria, ma il modo in cui lei camminava era un po’ strano.
E c’era una ragione per questo.
Ha una frattura da sforzo, si è fratturata la vita mentre si allenava.
Sta indossando un busto rigido, sembrava così doloroso quando è entrata nell’hotel.

Devi allenare il tuo corpo, ma finire fratturato, vuol dire che hai esagerato un pochino…
Quando invecchi, invece di andare in palestra una volta a settimana, allenarsi un po’ ogni giorno sembra più significativo.

Dopo la riunione, sono andato direttamente al ristorante.
Dopo questo mi sono diretto verso l’aeroporto.
Questa volta sono rimasto in Giappone solo per un giorno.

Sono stato guidato dallo staff dell’aeroporto, camminando sulla passerella dell’aeroporto di Narita, sentivo che la stanchezza del mio corpo non spariva.

“Dormirò appena arriverò a casa…”

Sto pensando a quello, ma non ho quasi dormito sull’aereo, sono stato sveglio tutto il tempo.

In un batter d’occhio, ho raggiunto l’aeroporto di Kuala Lumpur.
Certamente non c’è nessuno alle 4 di mattina.

Camminando da solo nell’aeroporto vuoto, ho riposato per un po’ in un bar sulla strada. Poi sono andato dritto a casa.

Volevo dormire, ma visto che è Domenica, il suono dei fuochi d’artificio per le celebrazioni delle feste era senza sosta.

Non posso nemmeno andare a dormire.
I miei colleghi di lavoro sono venuti a giocare in casa. Se ne sono andati tutti dopo una chiaccherata.

Poi mi sono cambiato i vestiti, ero molto molto assonnato, ma ancora non riuscivo ad addormentarmi. E mi sentivo un po’ frustrato.

Mi sono sentito così tutto il giorno.
Dovrei uscire per un po’ di aria fresca.
Forse mi cambierà l’umore un po’.

I miei amici stanno aspettando.

GACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translationGACKT OFFICIAL WEIBO, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center