[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
10.Soleil
This song has a very lively melody, with a bosanova style groove to it. But the song lyrics are actually about a message from the dead. When I compose these kinds of songs, I have the habit of putting dark lyrics with an upbeat melody. The reason behind this is because I don’t want things that have happened to remain dark all the way through. The staff are actually dressed up as the reindeer that appear in the second half of the live as they join in on stage. These unplanned performances really leave people confused.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
10.Soleil
Questa canzone ha una melodia molto vivace, con un uno stile un po’ bosanova. Ma i testi della canzone a dire il vero sono un messaggio dai morti. Quando ho compongo questo tipo di canzoni, ho l’abitudine di abbinare dei testi molto dark con una melodia vivace. La ragione dietro a questo è perchè non voglio che le cose che accadute rimangano dark per tutto il tempo. Il mio staff si è anche travestito da renna per apparire nella seconda metà del live mentre salivano sul palco. Queste performance non pianificate lasciano le persone davvero confuse.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
