[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
7.Lapis ~Prologue~
This song, called Lapis, is about going on a journey to recall one’s memories. I wondered, what does it feel like to travel when you don’t know who you are? Without your memories, when the people around you call your name, you’ll definitely feel violated. But if you gave yourself another name, your character and memories will then belong to another person. Try thinking about it and listen to this song.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
7.Lapis ~Prologue~
Questa canzone, chiamata Lapis, è un viaggio per richiamare i ricordi di qualcuno. Mi sono domandato, cosa significa viaggiare quando non sai chi sei? Senza i tuoi ricordi,quando le persone intorno a te chiamano il tuo nome, ti sentirai definitivamente violato. Ma se dai a te stesso un altro nome, il tuo personaggio ed il tuo nome apparterranno a qualcun altro. Provate a pensare a questo ed ascoltate questa canzone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
