[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
6.Rain
This song is about being immersed in one’s excruiciatingly painful memories while missing for that precious person that one has lost. Everytime that person looks at the moon, that person can feel their precious person watching over them, and finally decides to move on. The song is about this lady. The live performance of this song is very beautiful, and it’s actually exactly like the title of this song, it starts to rain halfway in. Unable to tell whether its one’s own tears or the rain, it looks as if the moon is crying. I was the first in the world to perform this, then people all over the world started copying me, I spent quite a lot of time and money for this set up. To spend so much time and money just for one song, I was too into it. But in reality, it really looks like one beautiful scene doesn’t it? Enjoy it.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Translation below:

下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
6.Rain
Questa canzone riguarda l’essere immerso nei ricordi dolorosamente strazianti mentre si sente la mancanza di quella preziosa persona che è stata persa. Ogni volta che una persona guarda la luna, quella persona può sentire la sua amata che veglia su di loro, e finalmente decide di andare avanti. La canzone riguarda una donna. La performance live di questa canzone è molto bella, ed è esattamente come il titolo di questa canzone, comincia a piovere nel mezzo. Incapace nel dire se siano le lacrime della persona stessa o la pioggia, sembra come se la luna stesse piangendo. Io sono stato il primo al mondo a eseguire questa performance, poi le persone in tutto il mondo hanno cominciato a copiarmi, ho usato un sacco di tempo e soldi per questo set. Spendere cosi tanto tempo e soldi per una sola canzone, ero troppo concentrato su questa cosa. Ma in realtà, sembra davvero una bellissima scena vero? Godetevela.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center