[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
5.Fragrance
This song is about the protagonist who has lost his memory, and is unable to recall his past distressed self.

Looking up towards the sky and the moon, just like it was from the past. Maybe the moonlight knows my past self.

But even if he knows, he wouldn’t tell himself anything. Has anyone felt like that before? Only in true pain can you find the reason for your existence. Come and listen to this song with this state of mind.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

下弦の月 〜聖夜の調べ〜(2002)
5.Fragrance
Questa canzone riguarda il protagonista che ha perso la sua memoria, e non è un grado di ricordarsi il se stesso stressato del passato.

Guardando verso il cielo e la luna, come se fosse dal passato. Forse il chiaro di luna conosce il vecchio me.

Ma anche se lo conosce, non dirà nulla a se stesso. Vi siete mai sentiti così prima? Solo nel vero dolore potete trovare la ragione per la vostra esistenza. Venite ed ascoltate questa canzone in questo stato mentale.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center