[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Training is tough.

But it only feels like the day has started following the comfortable feeling of fatigue.

I soon started working on recording. Work progressed smoothly, and it’s finally completed.

The work took a long time but we managed to create something good.
I’m really happy.

I’ve made a rather intense song after quite awhile without one.

It would feel pretty good if this was performed together with an orchestra, I think.

I struggled quite a bit with the chorus but in the end I was able to deliver it with a good flow.

Feels good.

Anyway, that said, TAKUMI took some time to commemorate Baru’s face and he tried making his face sparkly.

Un, gross…

As expected things like these are made for women to use…

Just like that, it was time for the NicoNico Live broadcast of the Blomaga.

It’s been awhile since we got excited over talking about useless things.

Soon after the broadcast ended, I took a shower and we went out for dinner.

I was feeling very good so I took a picture. Look carefully…mmm…that’s it.

Today, my business partner is going back to the Philippines. We had one last meal together.

Actually, they were late for their flight home yesterday, and missed it.
Today they’re going home for real.

I hope they won’t miss their flight. I mean, you shouldn’t miss your flight right?

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

L’allenamento è duro.

Ma si sente dal primo giorno quel confortevole senso di fatica.

Ho cominciato subito a registrare una canzone. Il lavoro è andato avanti senza intoppi, ed è finalmente completato.

E’ stato un lungo lavoro ma abbiamo creato qualcosa di buono.
Sono davvero felice.

Ho fatto una canzone molto intensa dopo un po’.

Sarebbe bello se fosse eseguita con l’orchestra, io penso.

Ho lottato un po’ con i ritornelli ma alla fine sono stato in grado di fare qualcosa di buono.

Sono contento.

Comunque detto questo, TAKUMI ha preso un po’ di tempo per lavorare sulla faccia di Baru e farla scintillare.

Un, che schifo…

Come previsto queste sono cose che devono usare le donne…

Proprio così, è arrivato il momento del NicoNico Live broadcast della Blomaga.

Era passato tanto tempo da quando mi sono eccitato a parlare di cose inutili.

Proprio dopo la fine della messa in onda, ho fatto una doccia e sono andato fuori a cena.

Mi stavo sentendo bene quindi mi sono fatto una foto. Guarda attentamente…mmm…è così.

Oggi, il mio partner lavorativo torna nelle Filippine. Abbiamo avuto un’ultima cena insieme.

In realtà, erano in ritardo per il volo di ritorno ieri, e lo hanno perso.
Oggi tornano a casa davvero.

Spero che non perdano l’aereo. Intendo, voi non dovreste perdere il vostro aereo giusto?

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center