[:en]Can you resound with love?
It’s this the question behind the movie Karanukan.
Portraying love in movies requires an extremely complicated judgment.
The images I want to take, how will they be judged in general?
What will the two leading character think about it? The expectations of the production; and the love scene too, turned out to something really romantic and became something you won’t be able to watch without crying.
To all the people in the production committee, the direction, all the people that worked for this concept, the actors office, all the interpreters, all the fans, friends in Okinawa, and all the spectators… I want you to be happy.
Anyway all the scenes are connected to each other.
Looking closely, the voice of the prayer I was concerned about, become beautiful too.
I was also able to include my highly desired ‘jump of the fish’ and a magnificent scene of the morning glow.
Finishing days that are like a prayer, they will continue until the Okinawa International Film Festival in April.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Puoi risuonare con l’amore?
E’ questa la domanda dietro al film Karanukan.
Descrivere l’amore nei film richiede un giudizio estremamente complicato .
Le immagini che voglio dare, come verranno giudicate in generale?
Cosa penseranno i due personaggi principali? Le aspettative della produzione; ed anche la scena d’amore, è diventata qualcosa molto romantica ed una cosa che non sarai in gradi di guardare senza piangere.
A tutte le persone nel comitato produzione, la regia, tutte le persone che hanno lavorato su questo concetto, l’ufficio attori, tutti gli interpreti, tutti i fans, gli amici in Okinawa, e tutti gli spettatori… voglio che siate felici.
Tuttavia tutte le scene sono connesse tra di loro.
Guardando più attentamente, la voce della preghiera per cui ero anche preoccupato.
Sono stato anche in grado di includere il mio più desiderato “salto del pesce” ed una magnifica scena nella luce mattutina.
Concludere i giorni in questo modo è come una preghiera, continueranno fino all’ Okinawa International Film Festival in Aprile.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

