[:en]

GACKT covers Hamasaki Ayumi’s song 「Overwhelmed by Gaku-chin’s singing voice and presence」

It was announced that on January 1, 2017, GACKT’s new MV of a cover of Hamasaki Ayumi’s 『SEASONS』 will be released on 「YouTube Nestle Japan Official Channel」.

This is in celebration of the 「NesCafe Dolce Gusto」 surpassing 2 million units in cumulative sales in Japan.

Ahead of the release of the MV, a comment video from GACKT himself, and the making-of video for the MV were released on the 「YouTube Nestle Japan Official Channel」 on December 200, 2016.

The song he s covering this time is Hamasaki Ayumi’s song, 『SEASONS』, which, following its release in the year 2000, immediately hit number 1 on the Oricon Single Chart for 2 consecutive weeks, and became a million seller with sales exceeding 1.3 million copies. Arranged with a hard rock melody unique to GACKT, experience a new 『SEASONS』 that’s a little different from the original song.

【GACKT comment (excerpt)】
「Since it’s actually the first time I’m doing a cover of Ayu’s, I’m very happy about it. This MV depicts the slightly sad changes in a relationship between a man and a woman as time passes. Also, the 「Dolce Gusto」appears as a key item in the video. Everyone, please do look forward to it.」

【Hamasaki Ayumi comment】
「In celebration of the 「NesCafe Dolce Gusto」 surpassing 2 million units in sales, Gaku-chin will be covering 『SEASONS』. I was overwhelmed by Gaku-chin’s singing voice and presence, and was so astounded that I almost forgot it was my own song」

Source: news.dwango.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GACKT canta una canzone di Hamasaki Ayumi「Sommersa dal modo di cantare e dalla presenza di Gaku-chin」

E’ stato annunciato che il 1 Gennaio, 2017, verrà rilasciato il nuovo MV di GACKT che canta una canzone di Hamasaki Ayumi 『SEASONS』 sul 「YouTube Nestle Japan Official Channel」.

Questo per festeggiare le 2 milioni di unità di 「NesCafe Dolce Gusto」vendute in Giappone.

Insieme al rilascio del MV, un video commento dello stesso GACKT, ed il video con il making of del MV sono stati rilasciati sul「YouTube Nestle Japan Official Channel」 il 20 Dicembre, 2016.

La canzone che canta è di Hamasaki Ayumi, 『SEASONS』, che, seguendo il suo rilascio nei primi anni 2000, ha immediatamente raggiunto la prima posizione nella Oricon Single Chart per 2 settimane consecutive, ed ha fatto un milione di vendite eccedendo 1.300.000 copie. Arrangiata con un’unica melodia hard rock di GACKT, provate una nuova『SEASONS』 un po’ differente dall’originale.

【Estratto del commento di GACKT】
「Siccome è la prima volta che faccio una cover di Ayu, sono davvero contento di questo. Questo MV descrove i lenti e tristi cambiamenti di una relazione tra un uomo ed una donna col passare del tempo. Inoltre, la「Dolce Gusto」appare come elemento chiave nel video. Tutti voi, attendetela con ansia.」

【Commento di Hamasaki Ayumi】
「Per festeggiare le 2 milioni di unità vendute di「Nescafe Dolce Gusto」  Gaku-chin canterà 『SEASONS』. Sono stata sopraffatta dalla voce e dalla presenza di Gaku-chin, ed ero così scioccata da dimenticarmi che fosse una mia canzone」

Fonte: news.dwango.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center