[:en]
GACKT Special 「Men who have no girlfriends for Christmas」 Live Exclusive Broadcast on Nico Live
There will be an exclusive broadcast of the December 20 (Tue) GACKT live and talk X’mas premium event on 「NicoNico Live」.
GACKT’s official channel on NicoNico, 「OH!!MY!!GACKT!!」, which underwent a renewal and powered up in July this year, will be holding a 「”Only for us men who have no girlfriends” Live & Talk X’mas Premium event <Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』>」, that only single men can participate in, on December 20 (Tue) at Roppongi Nicofarre. In this event, only “men who have no girlfriends for Christmas” can join in to be live audience. However, the event will be livestreamed exclusively on Nico Live for women and men with girlfriends, along with all other fans who can’t join the live audience.
This live event will bring a fulfilling 90 minutes, with a live performance of winter songs by female artistes along with his own ballads, and also be a talk corner where GACKT teaches motivational secrets for the “men who have no girlfriends” who will be gathered at the venue.
Event tickets from niconico will cost 2,525 yen, and can be purchased through the event page posted on the GACKT channel 「OH!!MY!!GACKT!!」.
<Program details>
Title: OH!!MY!!GACKT!! presents “Only for us men who have no girlfriends” Live & Talk X’mas Premium Event <Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』>
Broadcast date/time: December 20 (Tue) 18:00 ~ 22:30 (※The event will run from 21:00 ~ 22:30)
Starring: GACKT
※To watch the first half of the program, Premium membership is required.
※To watch the second half of the program, 「OH!! MY!! GACKT!!」 NicoNico Channel registration is required.
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT Special 「Uomini senza fidanzata a Natale」 Live Exclusive Broadcast su Nico Live
Ci sarà una messa in onda esclusiva il 20 Dicembre (Mar) GACKT live e talk X’mas premium event su 「NicoNico Live」.
Il canale ufficiale di GACKT su NicoNico, 「OH!!MY!!GACKT!!」, che ha avuto un rinnovo ed un potenziamento lo scorso Luglio, manderà in onda un evento Premium 「”Solo per uomini senza fidanzate a Natale” Live & Talk X’mas <Yeay, un 『Kuri… Smash!』solo per uomini>」, a cui solo gli uomini single possono partecipare, il 20 Dicembre (Mar) al Roppongi Nicofarre. In questo evento, solo “gli uomini che sono senza fidanzate a Natale” possono partecipare nel pubblico live. Tuttavia, l’evento sarà mandato in onda esclusivamente da Nico Live per le donne e gli uomini con fidanzate, insieme a tutti gli altri che non potranno partecipare come pubblico live.
Questo evento live sarà di 90 minuti, con una live performance di canzoni invernali interpretate da artiste donne insieme alle proprie ballate, ed anche un angolo in cui GACKT insegna segreti motivazionali per gli “uomini senza fidanzate” che si riuniranno nel luogo.
Ogni biglietto da Niconico costerà 2,525 yen, e potrà essere acquistato nella pagina dell’evento nel canale di GACKT 「OH!!MY!!GACKT!!」.
<Dettagli del programma>
Titolo: OH!!MY!!GACKT!! presenta “Solo per gli uomini senza fidanzate” Live & Talk X’mas Premium Event <Yeay, un 『Kuri… Smash!』solo per uomini>
Broadcast data/ora: 20 Dicembre (Mar) 18:00 ~ 22:30 (※l’evento durerà dalle 21:00 ~ 22:30)
Starring: GACKT
※Per guardare la prima parte del programma, è richiesta la Premium membership.
※Per guardare la seconda parte del programma, 「OH!! MY!! GACKT!!」 è richiesta la registrazione del NicoNico Channel.
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

