[:en]
GACKT 「It would be great if I could meet a wonderful woman overseas but that doesn’t really happen (lol)」
■GACKT／New Single 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Interview (4/4)
GACKT introduces what he’s into lately!
A plan to go to European countries he’s hasn’t gone to yet
Towards the end of the year, I’ve been recording overseas but, if I’ve got a bit of free time after this, I’ve been thinking, maybe I should visit the European countries that I’ve not been to yet? It may seem like I’ve run out of places to go to but, there are still quite a few countries I’ve not been to yet. Like Bulgaria, Macedonia, also, we’re in conflict with Russia but, there’s also Ukraine where the beautiful girls are at. If I go, I’d want to hang around in the city. It would be great if a wonderful encounter would happen. But wonderful encounters rarely happen. That’s just painful (lol).
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 「Sarebbe magnifico se io potessi incontrare una bellissima donna all’estero, ma non capita facilmente (lol)」
■GACKT／Nuovo Singolo 『Kimi Dake no Boku de Iru Kara』 Intervista (4/4)
GACKT spiega cosa gli interessa ultimamente!
Un piano di visitare i paesi Europei in cui lui non è ancora andato
Alla fine dell’anno, Ho registrato all’estero, se avessi avuto un p’ di tempo libero, stavo pensando, forse avrei potuto visitare i paesi Europei in cui non sono stato ancora? Potrebbe sembrare che i luoghi sono finiti, ma ci sono alcuni paesi in cui non sono ancora andato. Come la Bulgaria, la Macedonia, inoltre, siamo in conflitto con la Russia ma, c’è anche l’Ucraina dove ci sono tante belle ragazze. Se vado, vorrei andare andare in giro per la città. Sarebbe meraviglioso se accadesse un incontro speciale. Ma i migliori incontri capitano raramente. E’ una cosa dolorosa (lol).
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]