[:en]This PV was shot in a minus 17 degree blizzard, during the shoot I thought I was going to die.
Because I don’t have fats, I don’t like cold places. And the cloths that I wore for the shoot were very thin, so after the shoot I ended up with a fever. Is the reason why we feel moved when we experience winter scenery because we come so close to death at the same time or something? I was about to die back then, really.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo PV è stato girato in una bufera di neve a -17°, durante le riprese stavo pensando di stare per morire.
Perchè non ho grasso, non amo i luoghi freddi. E gli abiti che indossavo per le riprese erano molto leggeri quindi dopo le rirpese sono finito con la febbre. E’ la ragione per la quale ci sentiamo commossi quando sperimentiamo uno scenario invernale perchè andiamo così vicino alla morte o qualcosa del genere? Stavo per morire allora, veramente.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
