[:en]We sincerely thank you for your continued patronage of G&LOVERS.
Customer support will be taking a break during the dates below for summer holidays.
[Holiday period] August 11 (Thu) 〜 16 (Tue) 2016
With regards to replies to inquires which are sent in to us during the aforementioned period, we will only respond from August 17 (Wed) onward. We thank you for your kind understanding.
GACKT OFFICIAL FAN CLUB G&LOVERS Management Office
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Siamo profondamente grati per il vostro continuo supporto di G&LOVERS.
Il servizio clienti prenderà una pausa estiva nel periodo sotto specificato.
[Periodo di Vacanza] 11 Agosto (Gio) 〜 16 (Mar) 2016
In merito alle risposte alle domande inviateci durarente il periodo sopra descritto, risponderemo solo dal 17 Agosto (Mer) in poi. Vi ringraziamo per la gentile comprensione
GACKT OFFICIAL FAN CLUB G&LOVERS Management Office
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
