[:en]
Joint-development with GACKT into the cosmetics industry! Blanc, professional salon for eyelash extensions and eyebrows, with 138 branches worldwide
It has been announced that Blanc, a company managing professional salons for eyelash extensions and eyebrows (CEO: Yamashita Haruyuki, HQ: Osaka, Osaka-shi, Yodogawa-ku, Nishinakajima, 5-chome 12-8), will be entering into a joint-development and production with GACKT, for a full-scale expansion into the cosmetics business.
Blanc Group: http://www.blanc-group.co.jp/
Blanc and GACKT have developed natural-oriented cosmetics with thorough special attention for women’s beautiful skin in a way that has not been used in the ideas and concepts for skincare products.
GACKT is reputed to have the eye to ascertain what is truly genuine, as proven on 「Geinoujin Kakudzuke CHECK」.
Similarly, in Blanc’s philosophy, it is stated that 「With our theme of feminine beauty, we will always propose and provide “the real thing” to consumers」, showing their special attention to genuity. Through ideas and concepts that have never been applied before, Blanc and GACKT will create never before made skincare products.
The products from the first phase of the collaboration will be released between the year end of 2016 and next spring. Updates and images of the product development will be uploaded on the below sites from time to time.
<Upload location of latest news>
Blanc Eyelash Site: http://www.blanc-lash.com/
Blanc Corporate Site: http://www.blanc-group.co.jp/
Aside from this product launch, Blanc and GACKT will also be co-producing new options and products for eye area treatments.
Source: atpress.ne.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Collaborazione tra GACKT e l’industria cosmetica! Blanc, il salone professionale per extension ciglia e sopracciglia, con 138 rami in tutto il mondo.
E’ stato annunciato che Blanc, una compagnia che gestisce saloni professionali per extension ciglia e sopracciglia (CEO: Yamashita Haruyuki, HQ: Osaka, Osaka-shi, Yodogawa-ku, Nishinakajima, 5-chome 12-8), entrerà in una collaborazione con GACKT, per un’espansione completa nel business cosmetico.
Blanc Group: http://www.blanc-group.co.jp/
Blanc e GACKT hanno sviluppato una cosmetica orientata sul naturale con una speciale attenzione alla bellezza della pelle delle donne in un modo che non è mai stato utilizzato fino ad ora per i prodotti della pelle.
GACKT è famoso per avere un occhio particolare verso le cose genuine, com’è provato da 「Geinoujin Kakudzuke CHECK」.
Similmente, nella filosofia di Blanc, è risaputo che 「Con il nostro tema della bellezza genuina, abbiamo sempre fatto di tutto per proporre “la cosa vera” ai clienti」, mostrando la loro speciale attenzione alla genuinità. Attraverso le idee ed i concetti che non sono mai stati applicati prima, Bland e GACKT creeranno una linea di prodotti per la cura della pelle mai creati prima d’ora.
I prodotti della prima fase della collaborazione saranno rilasciati tra la fine dell’anno 2016 e la prossima primavera. Gli aggiornamenti e le immagini dello sviluppo del prodotto saranno caricati sui siti qui sotto di tanto in tanto.
<Ultime notizie>
Blanc Eyelash Sito: http://www.blanc-lash.com/
Blanc Corporate Sito: http://www.blanc-group.co.jp/
Insieme al lancio del prodotto, Blanc e GACKT creeranno prodotti anche per l’area contorno occhi.
Fonte: atpress.ne.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]


